výklenek čeština

Překlad výklenek italsky

Jak se italsky řekne výklenek?

nicchia edicola spalletta recesso ancona alcova abside

Jak přeložit výklenek do italštiny?

A když opustíte vestibul, je tam jeden malý výklenek.

Uscendo dal foyer c'è una nicchia. - Conosco quella nicchia.

Tady je nějaký výklenek, tady zůstanu potichu schovaný.

C'e' una nicchia qui celato, Cheto cheto mi vo' star.

Je samý roh a výklenek.

È pieno di angoli e nicchie.

Jestli jsi mě slyšel, tenhle výklenek bude pevný jako skála. a to, co se blíží, nebude, co si myslím.

Se mi hai ascoltato, questa sporgene'a rimarrà salda come roccia. e quella cosa che sta arrivando non è quello che penso.

Přes ten výklenek, přes Vás.

Attraverso questa nicchia, attraverso te.

Jedná se o ten výklenek před jídelnou.

Il piccolo padiglione fuori dalla sala da pranzo.

Takže, když tuhle zeď šoupneme trochu dozadu, tak můžeme tento výklenek posunout trochu dopředu, tak jste to přeci chtěla, mám pravdu?

Allora, se spostiamo indietro di un po' questa parete, possiamo portare in avanti questo arco, il che e' proprio quello che vogliamo, giusto?

Není to hrob, je to jen výklenek.

Non è una cappella, è una nicchia, Marambra.

Vzal jsem to z peněz co jsme dostali za tátův výklenek.

Te li sconto da quello che facciamo con la nicchia di papà.

Zaklel jeho výklenek tak, aby ho otevřel pouze tajný kód.

Incanto' la nicchia. cosicche' potesse essere aperta solo usando. un codice segreto.

Jde o malý výklenek a touto malou dírou vtéká voda po týdnu deště.

Ha le dimensioni di una piccola nicchia e attraverso quel buco lì, l'acqua fuoriesce gorgogliante dopo una settimana di pioggie.

A tady je výklenek, kde můžete vidět stopy po červené barvě, kterou spláchla voda.

E qui c'è una sorta di nicchia con delle tracce rosse di antichi dipinti, che sono stati cancellati dall'acqua.

Vy mi tu ukazujete výklenek.

Lei mi sta mostrando un'alcova.

Odkazuje na skrytý výklenek nad jídelnou v mnohých skotských hradech.

Si riferisce ad una stanza nascosta sopra la sala da pranzo di molti castelli scozzesi.