vypisovat čeština

Překlad vypisovat italsky

Jak se italsky řekne vypisovat?

vypisovat čeština » italština

eccerpire

Příklady vypisovat italsky v příkladech

Jak přeložit vypisovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Určitěs mě už vyděl vypisovat šeky.

Mi hai visto scrivere assegni prima d'ora.

Jestli mě okamžitě nepropustíte, nechám vás převelet na Martinik, kde budete až do smrti vypisovat obsílky a kontrolovat parkovací hodiny.

Mi rilasci subito o la farò trasferire in Martinica a trascorrere la carriera facendo multe e controllando parchimetri.

Nebudu schopen hrát tenis, vypisovat šeky u večeře, koupit ten dům v Southamptonu.

Non potrò più giocare a tennis, pagare il conto al ristorante, o affittare la casa per le vacanze.

No, v tvým stavu bys tam mohl prochladnout, potom zemřeš a já budu muset vypisovat hromadu papírů.

Sì, ma nelle tue condizioni ti prenderesti un raffreddore e moriresti e io poi dovrei riempire un sacco di moduli.

Seznam hrubý tonáže. Musím to denně trojmo vypisovat.

Devo indicare il peso lordo e archiviarlo in triplice copia ogni giorno.

A až budete ty vraždy vypisovat, dávejte za ně tečky.

E quando fai l'elenco dei casi. fallo mettendoci i pallini.

Myslíš, že já umím jenom vypisovat šeky?

Non penserai che le mie si limitino a firmare assegni?

Budete dělat testy, vypisovat objednávky, pracovat každou druhou noc, dokud nepadnete, a nebudete si stěžovat.

Farete esami, scriverete gli ordini, lavorerete a notti alterne finche' non stramazzerete al suolo. E non vi lamenterete.

Doufám, že víš, že ve skutečnosti nebudeme vypisovat šeky?

Lo sai che non dobbiamo veramente sistemare i conti, vero?

Když budeš vypisovat, jediný, kdo si to přečte, bude milice.

Scrivi qualsiasi cosa, e le uniche persone che leggeranno la cartolina saranno i militari.

Raději bych pomáhal jim, jenomže neumějí vypisovat šeky.

Preferirei pensare di aiutare loro, solo che loro non firmano gli assegni.

No, já dělám u policie a musím často vypisovat pokuty.

Beh, io applico la legge e spesso sono costretta a compilare verbali.

Tracy, přestaň vypisovat ten šek.

Tracy, smetti di scrivere quell'assegno.

Můžu teď vypisovat šeky, jaký chci.

Ora posso firmare tutti gli assegni che voglio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během celé krize se všeobecně předpokládalo - alespoň dosud -, že jádro eurozóny zůstane pevné a bude i nadále vypisovat šeky problémovým vládám a bankám na jejím okraji.

Nel corso della crisi, si è presunto (almeno finora) che i paesi centrali dell'eurozona sarebbero rimasti solidi e che avrebbero continuato a finanziare i governi periferici e le banche in difficoltà.

Možná hledáte...