vypravěč čeština

Překlad vypravěč italsky

Jak se italsky řekne vypravěč?

vypravěč čeština » italština

narratore raccontatrice raccontatore novellatore narratrice cantastorie aneddotista

Příklady vypravěč italsky v příkladech

Jak přeložit vypravěč do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Hanku, je to vypravěč příběhů.

È il cantastorie, Hank.

Byl to starý námořník. Námořník, kouzelník, vypravěč příběhů.

Era un marinaio all'ultimo viaggio, un mago, il cantastorie del castello di prua.

Ó bratři mí, nebudete mi věřit, váš věrný přítel a dlouze trpící vypravěč vypláznul svoj krasivyj, kilometrovyj jazyk a lízal tu špinavou, smradlavou botu.

Beh, fratelli miei.. lo credereste che il vostro affezionato amico narratore.. tirò fuori un chilometro di ciccia rossa.. per leccare quella scarpa merdosa e puzzolente?

Váš přítel a skromný vypravěč se příští den octnul na svobodě.

E il giorno dopo, il vostro amico e umile narratore.. era di nuovo un uomo libero.

Stále ten pozorující muž. Jako by on byl vypravěč, a ne já.

Sempre quest'uomo più grande che sorveglia, come se il narratore fosse lui e non io.

Vypravěč.

Narratore.

Já jsem vypravěč.

Sono i narratore.

Nejlepší vypravěč na Balkáně.

Il miglior millantatore dei Balcani.

Nejsem dobrý vypravěč.

Non so raccontare.

Já nejsem dobrý vypravěč.

Non sono bravo a raccontare storie.

A k čemu je vypravěč příběhu? Příběh pomáha soustředit jejich myšlenky.

La storia aiuta a focalizzare i pensieri degli abitanti del villaggio, che quindi possono sconfiggere il Dal'Rok creando le luci tremolanti.

Jsi dobrý vypravěč.

Sei una brava narratrice.

A vypravěč se skromně domnívá, že divné věci se stávají pořád.

La mia umile opinione è che di cose strane ne accadono in continuazione.

Nejsem zrovna nejlepší vypravěč.

Non sono bravo a raccontare le storie. Non sono bravo a raccontare le storie.

Možná hledáte...