zanechávat čeština
Příklady zanechávat italsky v příkladech
Jak přeložit zanechávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý s aspoň nějakým bezpečnostním prověřením ví, že nemá nic zanechávat v hotelovém pokoji.
Tutti quelli che hanno autorizzazioni di sicurezza dovrebbero sapere che non si deve lasciare nulla in una camera d'albergo.
Člověk přesouvajíc tolik peněz by měl zanechávat nějakou stopu, ale nenechává.
Muovendo cosi' tanto capitale dovrebbe lasciare una traccia cartacea, invece no.
VE ČTVRTEK VE DVANÁCT HODIN ZAČALA HODINOVÁ RUČIČKA ZANECHÁVAT AKORÁT ČERNOU STOPU.
A mezzogiorno, un giovedì, la lancetta delle ore inizia a lasciare una traccia scura.
Když si Jane uvědomil, že atentátník mohl mluvit přímo s Dinklerem, tak věděl, že nebylo zapotřebí Dinklerovi zanechávat vzkaz.
Quando Jane ha capito che il bombarolo poteva parlare con Dinkler, ha capito che non era necessario lasciargli un messaggio.
Také máme videokabinku, takže si lidé mohou zanechávat důvěrné zprávy.
E abbiamo anche un video box in cui la gente puo' lasciare dei video messaggi riservati.
Snažil jsem se vám zanechávat vodítka, lidi.
Ho cercato di darvi degli indizi in tutti i modi.
Opravdu víš, jak po sobě zanechávat chaos.
Riuscite sempre a lasciare una scia di caos.
Vypadá to, že poslední dobou umím na lidech zanechávat jen špatný dojem.
Ultimamente l'unica cosa che riesco a fare e' dare un'impressione sbagliata alla gente.
Musí zanechávat nějakou stopu. bankovní záznamy, převod peněz na svoji novou identitu.
Deve pur lasciare una qualche traccia, storici bancari, trasferimento di soldi sulle nuove identita'.
Bude zanechávat stopu. A my ho můžeme sledovat jít do jeho domova.
Lascera' una traccia e potremo seguirlo fino alla sua tana.
Max Rager je nebezpečná banda, není nejlepší zanechávat stopy.
Max Rager e' un gruppo pericoloso. - Meglio non lasciare indizi in giro.
A jak tato fotografie potvrzuje, kartely mají ve zvyku zanechávat zprávu skrze zabíjení.
E, come dimostra quell'immagine, i cartelli sono soliti mandare un qualche messaggio con le loro uccisioni.
Varoval mě, že v budoucnu, bude tvůj bratr za sebou zanechávat jen smrt a zkázu, všude kudy půjde.
Mi ha avvertito che in futuro tuo fratello avrebbe seminato morte e distruzione al suo passaggio.