završit čeština
Příklady završit italsky v příkladech
Jak přeložit završit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesvědčili jsme sami sebe, že bude moci dokončit tento jediný poslední úkol a završit svou kariéru důstojně.
Ci siamo convinti che avrebbe portato a termine questo ultimo incarico, chiudendo con dignità la sua carriera.
Ale ona svůj zármutek nemůže završit.
Perciò in lei il dolore non è stato digerito.
Takže, sestro Ghándíová, potřebuju, aby ses postaral o tohohle chlápka. Převlékni ho a taky se neboj to završit tvojí speciální koupelí.
Allora, infermiera Ghandirentola, mi serve che tu faccia un'aspirazione a questo tizio, che gli cambi i bendaggi e. ma che cavolo, diamogli il tocco finale e fagli una delle tue spugnature super speciali con opzione lieto fine.
Plus, budeme potřebovat rozhlasovou a televizní kampaň a to celý završit nějakou pořádnou celebritou.
In piu', abbiamo bisogno di una radio ed un servizio in TV, e dovremo ingaggiare una celebrita' per fare un bel po' di esibizioni.
Mohli bychom to udělat někdy v době díkuvzdání a završit to rodinnou večeří.
Potremmo farlo vicino al Ringraziamento e fare una cena intima in famiglia.
Jan, rád bych ti představil tvého osobního Dunder Mifflinského poskoka, ochotného završit tento prodej k úplné klientově spokojenosti.
Jan, ti presento. il tuo intermediario con la Dunder Mifflin, che fara' di tutto e di piu' per procurare a questo cliente la massima soddisfazione.
Jaké to bylo, konečně završit vaše manželství?
Com'è stato consumare, finalmente, il vostro matrimonio?
Dahlie nestačilo, abych na ni žárlil. Chtěla završit moje ponížení tím, že mi poví, kdo je mým rivalem.
Dahlia credeva che la gelosia non fosse una punizione sufficiente per me, che l'umiliazione non sarebbe stata completa finche' non avessi conosciuto il mio rivale.
Nechystal jsem to, abys to s ní mohl završit, kámo.
Ho fatto in modo che potessi concludere con lei, amico.
Půjdu to s Mayou završit sexem.
Vado a ottenere un po' di sesso con Maya.
Asi půjdu a zkusím to završit s Mayou.
Credo che. - Andro' a tentare di concludere con Maya.
Hele, hele. Prosím, nedávej mě na druhou kolej, zatímco to půjdeš završit s jiným chlapem, co se ti líbí víc.
Per favore, non scaricarmi cercando di andare da un altro ragazzo che ti piace di piu'.
Tak jo. Drž mi palce. Půjdu to zkusit završit s tlustým kovbojem.
Ok, augurami buona fortuna, vado a conquistare il cowboy grasso.
Završit dohodu.
A concludere l'affare.