Harmonie němčina
soulad, harmonie
Význam Harmonie význam
Co v němčině znamená Harmonie?
Harmonie
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad Harmonie překlad
Jak z němčiny přeložit Harmonie?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Harmonie?
Harmonie němčina » němčina
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady Harmonie příklady
Jak se v němčině používá Harmonie?
Jednoduché věty
Die Japaner leben in Harmonie mit der Natur.
Japonci žijí v souladu s přírodou.
Citáty z filmových titulků
Man sollte fern aller Leidenschaft, jenseits aller Gefühle leben. In jener Harmonie, wie sie nur ein vollendetes Kunstwerk besitzt. In einer solchen verzauberten Ordnung.
Měli bychom žít mimo vášně a city, v harmonii, jakou najdeš jen v největších uměleckých dílech.
Es stimmt, sie bringt Ordnung und Harmonie ins Haus.
Dala našemu domu řád a harmonii.
Harmonie herrschte zwischen ihnen.
Vládlo mezi nimi dokonalé souznění.
Sie lebt stets in ihrer Klarheit und Harmonie, getrieben von ihrem Gefühl der Unschuld.
Žije za všech okolností ve své čistotě a harmonii. Nechává se vést citem a svou nevinností.
In bester Harmonie.
Štastně rozvedení.
Aber der Dichter gehörte einer Zivilisation an, die sich in Harmonie und nicht in Feindschaft zur Natur entwickelte.
A básník patřil k civilizaci, která se vyvíjela v souladu s přírodou, ne v rozporu s ní.
In dieser Harmonie, die in sanften Wellen kam, sahen Franz und Odile weder Grenzen noch Widersprüche.
Před jemně se šířícími vlnami této harmonie, Franz a Odile neviděli ani hranice ani rozpory.
Die Harmonie.
Jediné osvobození, jediná pravda.
Die Harmonie finden.
Och, harmonie!
Im Interesse von Fortschritt und Harmonie bin ich bereit, mich deinem Standpunkt anzuschließen.
Tudíž, v zájmu pokroku a harmonie jsem ochoten přistoupit na váš pohled na věc.
Man beachte die subtile Harmonie der Farben.
Sledujte tu harmonii barev.
Und Friede und Harmonie.
A klid a harmonie.
Friede, Harmonie.
Mír, harmonie.
Wir haben hier Harmonie.
Vládne zde harmonie.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lees Prämisse, von der er nie abgerückt ist, war, dass insbesondere in einer multiethnischen Gesellschaft wie Singapur die soziale Harmonie durch eine meritokratische Elite von oben herab aufgezwungen werden müsse.
Leeova premisa, od které se nikdy neodvrátil, byla, že zejména v multietnické společnosti, jaká je právě v Singapuru, musí být společenská harmonie zavedena shora meritokratickou elitou.
Dieses Konzept impliziert eindeutig eine Lastenverteilung auf alle Länder des asiatisch-pazifischen Raumes, um Harmonie und Frieden in der Region zu gewährleisten.
Je zřejmé, že tento koncept předpokládá sdílení zátěže všemi asijsko-pacifickými zeměmi s cílem zajistit soulad a bezpečnost v regionu.
Die traditionelle chinesische Kultur mit ihrer Betonung der Harmonie zwischen Mensch und Natur wurde verworfen.
Tradiční čínská kultura se svým důrazem na soulad mezi lidskými bytostmi a přírodou byla odsunuta stranou.
Die Forderung, jeder möge mehr tun, als sich einstimmig ratifizieren lässt, würde die zerbrechliche europäische Harmonie untergraben.
Žádat po všech, aby udělali víc, než co všichni jednomyslně schvalují, by podkopalo křehký evropský soulad.
Die Uneinigkeit der EU hinsichtlich des Krieges im Irak sollte die herrschende Harmonie in beinahe allen wichtigen internationalen Fragen nicht überschatten.
Nejednota EU ohledně války v Iráku by neměla zastiňovat shodu jejích členských států téměř ve všech ostatních hlavních otázkách mezinárodního dění.
Ich habe noch nie eine derartige Harmonie zwischen den Anhängern verschiedener Nationen gesehen wie in der diesjährigen Meisterschaft.
Nikdy jsem neviděl takovou harmonii mezi fanoušky různých národních týmů jako na letošním mistrovství.
Auf der anderen Seite stehen jene, die man als Korporatisten oder Neomerkantilisten bezeichnen kann. Sie betrachten ein Bündnis zwischen Regierung und Wirtschaft als entscheidend für gute Wirtschaftsentwicklung und gesellschaftliche Harmonie.
Na druhé straně stojí ti, jimž můžeme říkat korporativisté nebo neomerkantilisté - lidé, kteří pokládají propojenost vlády a byznysu za klíčovou podmínku dobrého hospodářského výkonu a sociální harmonie.
Die Machthaber Chinas sind bis heute besessen von zentraler Steuerung, kontinentaler Einheit und sozialer Harmonie - von einer Gesellschaft ohne politische Konflikte.
Čínští vládci jsou dodnes posedlí centrální kontrolou, jednotností kontinentu a společenskou harmonií - tedy společností bez politického konfliktu.
Tugendhaftigkeit gewährleistete Harmonie zwischen Mensch und Natur, sowie Gehorsam innerhalb einer mehrschichtigen Gesellschaft.
Mravnost byla zárukou souladu mezi člověkem a přírodou, stejně jako poslušnosti uvnitř rozvrstvené společnosti.
Wenn es eine Moral dieser Geschichte gibt, dann vielleicht folgende: eine gemeinsame Flagge, Sprache oder nationale Geschichte kann durchaus helfen, Menschen zu bewegen, in Harmonie für eine gemeinsame Sache zu arbeiten.
Plyne-li z toho všeho nějaké ponaučení, pak zní takto: společná vlajka, jazyk nebo národní dějiny mohou zajisté přispět k tomu, aby lidé svorně a harmonicky pracovali pro společnou věc.
Als Individuen sind wir Teil eines immer größer werdenden Kreises von Gemeinschaften, und wir können unser Potenzial nur verwirklichen, wenn wir miteinander in Harmonie leben.
Coby jedinci jsme součástí stále se rozšiřujícího okruhu společenství a svůj potenciál můžeme realizovat, jedině pokud žijeme ve vzájemném souladu.
Bisher konnten diese Differenzen gehandhabt werden, ohne daß die fundamentelle Harmonie der Allianz beeinträchtigt wurde.
Zatím jsou tyto rozdíly řešeny bez výraznějšího škodlivého vlivu na základní shodu v Alianci.
harmonie čeština
Překlad Harmonie německy
Jak se německy řekne Harmonie?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Harmonie německy v příkladech
Jak přeložit Harmonie do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Před jemně se šířícími vlnami této harmonie, Franz a Odile neviděli ani hranice ani rozpory.
In dieser Harmonie, die in sanften Wellen kam, sahen Franz und Odile weder Grenzen noch Widersprüche.
Och, harmonie!
Die Harmonie finden.
A zde, v těchto nových Aténách, chlapec Michelangelo viděl, jak mramor, ten kámen, který pocházel z nitra rodné země, všude dosahuje dokonalosti, nabývá harmonie hmoty a formy.
Und hier, im neuen Athen, sah der Knabe Michelangelo, wie der Marmor. jenes Gestein, das dem Herzen seiner Heimat entsprang. sein Potenzial erreichen konnte. wie Form und Volumen perfekt harmonisierten.
Cordobské způsoby v aréně jsou plné harmonie.
Darf ich? - Bitte sehr.
Tudíž, v zájmu pokroku a harmonie jsem ochoten přistoupit na váš pohled na věc.
Im Interesse von Fortschritt und Harmonie bin ich bereit, mich deinem Standpunkt anzuschließen.
A klid a harmonie.
Und Friede und Harmonie.
Mír, harmonie.
Friede, Harmonie.
Vládne zde harmonie.
Wir haben hier Harmonie.
Nechť vás provází dokonalá harmonie a velké štěstí.
Strebe nach Harmonie und Zufriedenheit.
A teď všechy světy v galaxii se budou podílet na kráse míru a harmonie.
Und jetzt werden alle Welten der Galaxie die Schönheit von Frieden und Harmonie teilen.
Dokonce jsem k nim přitahován. Jsou příslibem větší harmonie v horní části nohou.
Sie ziehen mich sogar an, weil sie größere Harmonie am oberen Ende des Beins verheißen.
Proto v zájmu míru a harmonie.
Zur Erhaltung von Frieden und Harmonie.
To je nejpodstatnější k dosažení harmonie v duši.
Es ist die Grundlage, um zu einer Harmonie mit der Seele zu gelangen.
Teorie hudební dikce, klávesové harmonie, klavír, klavírní literatura, hudební historie, orchestr, dirigování, hudební tělesa.
Theorie melodischen Diktats, Keyboard- Harmonien, Klavier, Klavierliteratur, Musikgeschichte, Orchester, Dirigieren, Orchesterbands.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Leeova premisa, od které se nikdy neodvrátil, byla, že zejména v multietnické společnosti, jaká je právě v Singapuru, musí být společenská harmonie zavedena shora meritokratickou elitou.
Lees Prämisse, von der er nie abgerückt ist, war, dass insbesondere in einer multiethnischen Gesellschaft wie Singapur die soziale Harmonie durch eine meritokratische Elite von oben herab aufgezwungen werden müsse.
Na druhé straně stojí ti, jimž můžeme říkat korporativisté nebo neomerkantilisté - lidé, kteří pokládají propojenost vlády a byznysu za klíčovou podmínku dobrého hospodářského výkonu a sociální harmonie.
Auf der anderen Seite stehen jene, die man als Korporatisten oder Neomerkantilisten bezeichnen kann. Sie betrachten ein Bündnis zwischen Regierung und Wirtschaft als entscheidend für gute Wirtschaftsentwicklung und gesellschaftliche Harmonie.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.