national němčina
národní, národně
Význam national význam
Co v němčině znamená national?
national
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Překlad national překlad
Jak z němčiny přeložit national?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako national?
national němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady national příklady
Jak se v němčině používá national?
Citáty z filmových titulků
Es war der letzte Weg, den George über die National Avenue ging, um zum Haus der Ambersons zu kommen. Vorbei am großen, alten Haus am Anfang des Amberson Boulevard.
Naposled šel domů po Národní avenue k jejich starému domu na Ambersonově bulváru.
Das wird ein Meisterwerk für die National Gallery.
Chystám se stvořit mistrovské dílo hodné Národní galerie.
Für das National Geographic Magazin.
Pro časopis National Geographic.
Chase National Bank.
Patří jim Chase National Bank.
Die National Broadcasting Company lud ihn ein, in einer landesweiten Fernsehgala aufzutreten.
Dostal pozvání, aby se zúčastnil. celostátně vysílané televizní estrády.
Der Pilot der National Airlines kam gerade an.
Právě přiletěl kapitán společnosti National Airlines.
Der Direktor der First National Bank in Baltimore, Maryland, wird Ihnen ganz genau sagen, woher das Geld stammt.
Ověřte si to v První národní bance v Baltimoru. Rádi vám řeknou, odkud přesně ty peníze jsou.
Die anderen Bewegungen sind rein national und interessieren unsere Alliierten nicht.
Ostatní hnutí jsou národní, slouží domácím účelům, tudíž nechávají spojence chladnými.
Guten Abend. Einer der produktivsten Filmproduzenten dieses Jahrhunderts. beziehungsweise jeden Jahrhunderts. ist Sir Edward Ross. Zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder im Lande. um seine Werke im National Film Theatre zu präsentieren.
Jedním z nejplodnějších filmových producentů našeho století a vůbec všech staletí je sir Edward Ross po pěti letech opět ve své vlasti aby zahájil přehlídku svých prací v Národním kinematografu.
Einer der wunderbarsten Regisseure unserer Zeit ist Sir Edward Ross. Er ist nach 5 Jahren zurück, um Filme am National Film Theatre zu zeigen.
Jedním z nejplodnějších filmových režisérů našeho století a všech století, je sir Edward Ross, po pěti letech opět ve své vlasti, aby zahájil přehlídku svých prací v Národním kinematografu.
Das ist verrückt. Wir landen noch im National Enquirer.
To je šílený, skončíme v Blesku.
National Trust.
Památková péče.
First National Bank.
Hypotéky.
City National Trust.
City National Trust.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die ideologischen Falken kommen in der Regel aus der national-religiösen Partei sowie teilweise der Likud-Partei.
Ideologičtí jestřábové obvykle pocházejí z Národní náboženské strany a z členských stran Likudu.
Im Gegensatz dazu sehen die national orientierten Makroökonomen einen zu erwartenden Kursverlust des Dollar nicht als Krise, sondern als Chance, das Wirtschaftswachstum zu beschleunigen.
Makroekonomové zaměření na domácí hospodářství naopak nepohlížejí na blížící se pád hodnoty dolaru jako na krizi, nýbrž jako na příležitost ke zrychlení růstu.
Ähnliche Fälle betrafen das Beratergremium des CDC zu Bleivergiftungen und Prävention, sowie die Bioethikkommissionen Advisory Committee on National Human Research Protections und Advisory Committee on Genetic Testing.
Podobné případy se v rámci CDC dotkly také Poradního výboru pro otravu olovem a její prevenci, Poradního výboru pro celonárodní ochranu lidských zdrojů při výzkumu a Poradního výboru pro genetické testování.
In einer Welt, in der Antisemitismus und Rassismus wie Geschwüre wuchern, wo national, religiös oder ethnisch motivierte Vorurteile die Diskriminierung fördern, ist das der beste Weg, die Rechte aller zu sichern.
Ve světě, kde se daří antisemitismu a kde se diskriminace opírá o předsudky založené na národnostním, náboženském či etnickém základě nebo na barvě kůže, je to postoj, který nejlépe pečuje o práva pro všechny.
Der Erdrutschsieg der Scottish National Party führte dazu, dass Labour in ganz Schottland nur noch einen Sitz gewann.
Drtivé vítězství Skotské národní strany (SNP) ponechalo labouristům v této zemi jediné křeslo.
Als die China National Offshore Oil Company vor zwei Jahren versuchte das amerikanische Mineralölunternehmen UNOCAL zu kaufen, löste dies in den Vereinigten Staaten einen politischen Feuersturm aus.
Když se Čínská státní pobřežní ropná společnost (CNOOC) pokusila před dvěma lety koupit americkou UNOCAL, vyvolalo to ve Spojených státech politickou bouři.
Jeder von uns ist das Produkt mehrerer Kulturen, selbst wenn er sein Heimatland nie verlassen hat, denn Kultur ist nicht allein national bedingt.
Každý je produktem několika kultur, i když nikdy neopustil hranice vlasti, poněvadž kultura není jen národní kategorie.
Der britische Übertragungsnetzbetreiber National Grid ist zu dem Ergebnis gelangt, dass ein leichter Rückgang im Stromverbrauch nicht bedeutet, dass weniger Energie ins Stromnetz eingespeist wird und die Emissionen somit nicht reduziert werden.
Jak zjistili operátoři britské rozvodné sítě, drobný pokles spotřeby elektřiny nezpůsobí, že by se do sítě pumpovalo méně energie, a tudíž nesníží emise.
Ein Beispiel dafür ist das Problem der nationalen Raketenabwehr (National Missile Defense).
Příkladem může být otázka protiraketové obrany.
Der staatliche Gesundheitsdienst National Health Servicehat sogar gewarnt, dass es katastrophal wäre, weniger Zuwanderer aufzunehmen, weil britische Krankenhäuser personell völlig unterbesetzt blieben.
Národní zdravotní služba už dokonce varovala, že přijetí nižšího počtu imigrantů by bylo katastrofální, poněvadž britské nemocnice by pak čelily vážnému nedostatku pracovních sil.
Die alte Rechte mit ihren faschistischen Vorvätern ist noch nicht ausgestorben. Allerdings gelingt ihr ein Durchbruch beim Griff nach der Macht nicht, wie das Scheitern der Front National in Frankreich bewiesen hat.
Tradiční pravice se svým fašistickým původem je pořád tady, ale, jak ukazuje fiasko francouzské Front national, nedokáže se zbavit svého přístupu k moci.
Sie decken jedoch lediglich einen kleinen Bereich innerhalb der Wissenschaft ab; in den meisten anderen Disziplinen bleibt die Ausbildung weitgehend national bestimmt.
Pokrývají ovšem pouze malý rozsah vědeckých disciplin; ve většině ostatních je vzdělávání stále velkou měrou národní.
Ein Bericht des Ausschusses für die Arktis des amerikanischen National Petroleum Council unter Vorsitz von ExxonMobil-Chef Rex Tillerson hat uns dies erneut vor Augen geführt.
Znovu nám to připomíná zpráva Arktické komise National Petroleum Council (NPC), které předsedá CEO ExxonMobil Rex Tillerson.
Das wäre ein passendes Thema für die Studie des National Petroleum Council zur Arktis gewesen.
To by byl vhodný titulek pro Arktickou studii NPC.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
national čeština
Příklady national německy v příkladech
Jak přeložit national do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem navrhnut na členství v National Geographic Society.
Ich wurde in die Kandidatenliste der Nationalen - Geografischen Gesellschaft aufgenommen.
Pro časopis National Geographic.
Für das National Geographic Magazin.
Patří jim Chase National Bank.
Chase National Bank.
Právě přiletěl kapitán společnosti National Airlines.
Der Pilot der National Airlines kam gerade an.
First National Bank. Hele, řekni mi kolik jsi zničil rodin, kvůli nesplacenejm hypotékám tenhle tejden?
Wie viele Zwangsvollstreckungen diese Woche?
City National Trust.
City National Trust.
Od kdy čteš National Review?
Seit wann liest du die National Review?
Pamatuješ na tu polární záři v National Geographic?
Kennst du die Bilder im National Geographic, die Nordlichter?
Televizní show National Bandstand vybrala Rydell jako představitelku amerických středních škol a uskuteční živé vysílání přímo z naší tělocvičny.
Die Fernsehsendung National Bandstand hat Rydell als repräsentative amerikanische Highschool ausgewählt und wird live aus unserer Turnhalle berichten.
Vítejte v pořadu National Bandstand, živě ze střední školy Rydell.
Willkommen zu National Bandstand, live aus der Rydell Highschool.
No krom toho, že hodně tancuju, lítám pro National.
Nun, wenn ich nicht gerade tanze, fliege ich für National.
Pracuju v National Paper.
Ich arbeite bei National Paper.
National Enquirer.
National Enquirer.
Takový obchod v bance First National nechceme.
Wir wollen hier mit solcherlei Geschäften nichts zu tun haben.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tradiční pravice se svým fašistickým původem je pořád tady, ale, jak ukazuje fiasko francouzské Front national, nedokáže se zbavit svého přístupu k moci.
Die alte Rechte mit ihren faschistischen Vorvätern ist noch nicht ausgestorben. Allerdings gelingt ihr ein Durchbruch beim Griff nach der Macht nicht, wie das Scheitern der Front National in Frankreich bewiesen hat.
Znovu nám to připomíná zpráva Arktické komise National Petroleum Council (NPC), které předsedá CEO ExxonMobil Rex Tillerson.
Ein Bericht des Ausschusses für die Arktis des amerikanischen National Petroleum Council unter Vorsitz von ExxonMobil-Chef Rex Tillerson hat uns dies erneut vor Augen geführt.
Přesto se zkusme zamyslet i nad nedávnou věcnou reportáží zveřejněnou ve střízlivém a uznávaném americkém časopise National Journal.
Dennoch sollte man über einen kürzlich erschienenen sachlichen Bericht aus einem nüchternen und angesehenen US-Magazin nachdenken.
Světová obchodní organizace (WTO) potvrdila americká cla na čínské pneumatiky a Kanada prodloužila posuzování nabídky čínské firmy China National Offshore Oil Corporation na koupi kanadského producenta ropy a plynu Nexen.
Die Welthandelsorganisation (WTO) hat die US-Steuern auf chinesische Reifen beibehalten, und Kanada will das Gebot der China National Offshore Oil Corporation für Nexen, einen kanadischen Öl- und Gasproduzenten, noch einmal untersuchen.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.