nicht němčina

Význam nicht význam

Co v němčině znamená nicht?

nicht Adverb · Negationspartikel

— ne- Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt Sie kommt nicht. — Logik Negation, Negator — den Sinn nicht verändernde Partikel in Sätzen oder Satzteilen (Nebensätzen), die schon anders als durch das Wort „nicht“ funktional negiert sind

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad nicht překlad

Jak z němčiny přeložit nicht?

nicht němčina » čeština

ne nikoliv vyjma nikoli kromě ba ani ani

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako nicht?

nicht němčina » němčina

nein kein nicht wahr ne mitnichten keineswegs keinesfalls in keinster Weise in keiner Weise auf keinen Fall auch nicht überhaupt nicht öffentlich zögern wie auch immer nicht weder warten völlig ausgeschlossen un… unverzüglich unter keinen Umständen unreparierbar ungerade Zahl un- un sogar selbst partout nicht ohne oder non… non noch nicht zu denken nicht wieder gutzumachen nicht und niemals nicht mal nicht im Mindesten nicht im Geringsten nicht im Entferntesten nicht einmal nicht die Bohne nicht das kleinste bisschen mitnichten und mit Neffen keinen Deut keine Spur keine kein bisschen kein Stück kein Jota

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nicht příklady

Jak se v němčině používá nicht?

Jednoduché věty

Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

Jednoduše nevím, co říct.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

Nevím, jestli na to mám čas.

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

K učení by člověk neměl být nucen. K učení by měl být člověk povzbuzován.

Es überrascht mich nicht.

Nepřekvapuje mě to.

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Nehodlám být sobecký.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Možná jsem asociální, ale to neznamená, že nehovořím s lidmi.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Možná jsem asociální, ale to neznamená, že nehovořím s lidmi.

Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.

To vám teď nedovedu říct. To už není tak jednoduché.

Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.

To vám teď nedovedu říct. To už není tak jednoduché.

Ich wusste nicht, woher es kam.

Nevěděl jsem, odkud to přišlo.

Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.

Je tam problém, který nevidíš.

Ich weiß nicht, was du meinst.

Nevím, co myslíš.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Našel jsem nějaké řešení, ale našel jsem ho tak rychle, že to nemůže být správné řešení.

Nur, dass es hier nicht so einfach ist.

Jen, že to tu není tak jednoduché.

Citáty z filmových titulků

Diese Sache macht mir Angst, man sollte seine Nase nicht zu tief da reinstecken.

Každopádně už nikdy nebude moci vládnout nebo dělat politika.

Eure Majestat, meine Mutter weilt nicht mehr in unserer Welt.

Proč jsi mou matku neochránil?!

Warum hast du Mutter nicht beschiitzt?!

Nechci být následníkem trůnu!

Ich will nicht dein Nachfolger werden und in Attentate verwickelt werden!

Jinými slovy, ty jsi vlastně nikdy nežil! A teď ještě prokazuješ takovou neúctu?

Lelouch Du hast nicht mal das Recht zu sterben. Ich schicke dich zusammen mit Nunnally nach Japan.

Ucítil jsem moment, kdy jsem se mohl změnit, a dokonce i svět stál na mé straně.

Aber ich verlasse mich nicht auf Zahlen, ich gewinne auch ohne sie.

Už tomu rozumím, sestro.

Ehrlich gesagt, habe ich mir Sorgen gemacht, du konntest vielleicht nicht mithalten, obwohl es eine offentliche Schule ist.

Taky jsem na to byl zvědavý. Ale náhodou jsem ve škole potkal jednoho starého kamaráda a ten mi teď hodně pomáhá. Takových přátel se drž.

Es wird mich nicht schockieren.

Máš ráda Lulua, že?

Darum geht es jetzt nicht! Denkt ihr, es wird wieder so ablaufen? So wie in Shinjuku?

Armáda momentálně obléhá základnu teroristů v Saitamě.

Woher soll ich denn wissen, wo dieser Idiot steckt! Du gehst nicht, Lelouch.

Jestli umřeš dřív, než splníš svůj slib, nastane problém.

Sieh an Du bist also nicht in der Lage, das Geass zu benutzen.

No, takže já jsem tu ten mocný.

Die Bevolkerung dieses Gettos hat die Terroristen nicht angezeigt und sie versteckt.

A to je zrada proti impériu!

Warum befiehlt uns Ihre Hoheit Cornelia nicht auch, anzugreifen?

Proč nám princezna Cornelie zakázala útočit? Protože je s námi Pomeranč. Měl byste být rád, že jste se sem dostal tak snadno.

Du solltest ihr dankbar sein, dass du nicht bestraft wirst.

Všechno je to kvůli vám!

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nun hat Gold die magische Grenze von 1.000 Dollar überschritten, warum sollte sich sein Wert daher nicht auch verzehnfachen?

Není tedy možné, že se také hodnota zlata, která se již přehoupla přes magickou hranici 1000 dolarů, desetinásobně zvýší?

Wäre es nicht paradox, wenn es der Finanz-Alchemie gelänge, den Wert eines Goldbarrens dramatisch steigen zu lassen?

Nebylo by tedy paradoxní, kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?

Männer und Frauen hatten nicht ihr Leben riskiert, nur um danach wieder in die alte Zeit der Klassenprivilegien und der sozialen Benachteiligung zurückzukehren.

Muži a ženy neriskovali životy proto, aby se vrátily staré časy privilegovaných tříd a sociální deprivace.

Diese fanden allerdings nicht statt, weil sie weder von den westlichen Alliierten noch von der Sowjetunion unterstützt wurden.

Nakonec k nim nedošlo, protože je nepodpořili západní spojenci ani Sovětský svaz.

Der noch immer in die Lorbeeren des Antifaschismus gehüllte Kommunismus verfügte nicht nur in der so genannten Dritten Welt, sondern auch in Westeuropa über weitreichende intellektuelle und emotionale Anziehungskraft.

Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.

Die Antwort auf diese alarmierenden Entwicklungen lautet nicht Nostalgie.

Odpovědí na tento alarmující vývoj není nostalgie.

Wir können nicht einfach in die Vergangenheit zurückkehren.

Nemůžeme se jednoduše vrátit do minulosti.

Dabei kann es sich nicht um den gleichen Konsens wie im Jahr 1945 handeln, aber wir wären an diesem Jahrestag gut beraten, uns zu erinnern, warum dieser Konsens überhaupt erzielt wurde.

Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.

Nicht alle sind mit dieser amerikanischen Vorstellung glücklich.

Ne všichni jsou z tohoto amerického náhledu nadšení.

Im Gegenteil, im Großen und Ganzen waren es die Kritiker, nicht die Verfechter dieser Maßnahmen, die Ärger bekamen.

Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.

Anders ausgedrückt ist Freiheit nicht das persönliche Recht des Einzelnen, über sein eigenes Leben zu bestimmen, sondern das Recht des Staates, die individuelle Freiheit im Namen einer Sicherheit einzuschränken, die nur der Staat definieren kann.

Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.

Das Problem besteht in allen Ländern, die von der Bedrohung des Terrorismus betroffen sind, obwohl es in vielen nicht ganz so konkret ist.

Problém se vyskytuje ve všech zemích, jež postihuje hrozba terorismu, byť se to v mnoha z nich neprojevilo až tak příznačně.

Diese Haltung hat jedoch nicht verhindert, dass sich ein Phänomen ausbreitet, für das auch in anderen Sprachen ein deutsches Wort benutzt wird: Angst.

Tento postoj ovšem nezabránil rozšíření čehosi, pro co se v některých jazycích používá německý výraz Angst, totiž úzkost.

Doch wenn es um Standards geht - wie etwa jene für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt - sind die Anforderungen hinsichtlich des Marktzugangs brutal und bieten wenig Wahlmöglichkeiten: entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.

Pokud však jde o standardy - jako jsou normy upravující bezpečnost, zdraví a životní prostředí -, jsou požadavky spojené s přístupem na trhy brutální a černobílé: buďto zavedený standard splníte, nebo nebudete prodávat.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »