Niedergang němčina
propadák, pokles, klesání
Význam Niedergang význam
Co v němčině znamená Niedergang?
Niedergang
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad Niedergang překlad
Jak z němčiny přeložit Niedergang?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Niedergang?
Niedergang němčina » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady Niedergang příklady
Jak se v němčině používá Niedergang?
Citáty z filmových titulků
Mein armer Alter, das ist der Niedergang der Reiche. Die Republiken.
Říše se drolí, republiky zakládají.
Die Würde erlitt einen katastrophalen Niedergang.
Čest utrpí katastrofální porážku.
Alle, die an Land gehen, melden sich am Niedergang.
Všichni, kdo jedou na břeh, ať se hlásí u palubních schodů!
Er versteckte sich, besessen davon zu malen, was er gesehen hatte. Unglaubliche Visionen vom Antichristen, von seiner Geburt bis zum Niedergang.
Začal se taky ukrývat, byl posedlý a maloval to, co viděl - neuvěřitelné vidiny Antikrista, od jeho narození až po jeho pád.
Nein, ich beobachte den Niedergang des kapitalistischen Systems.
Ne. Sleduji úpadek kapitalistického systému, příteli.
Der Niedergang, der Hunger, die Gewalt, all das für ein Foto in der Zeitung!
Trosky a hlad, násilí. Všechno tohle kvůli fotografii v novinách.
Eine Schimmelstute war mein buchstäblicher Niedergang.
V této zmrzačené společenosti se zřejmě mohu přiznat ke všemu.
Ich sah Manuskripte aus der Zeit vor dem Niedergang der Ersten Republik.
Viděl jsem rukopisy ještě z doby před pádem První republiky.
Jeder große Niedergang beginnt mit einem einzigen fehler.
Každý velký pád se začíná jednou malou chybou.
Wusstet ihr das? Das ist der Niedergang der Kultur!
Camelot je opravdu mrtev.
Möge die Liebe, die wir heute feiern, ihrem sicheren Niedergang entgehen.
Nechť se láska, kterou dnes oslavujeme vyhne téměř neodvratnému úpadku.
Ich muss zugeben, ich habe mich sehr lange auf diesen Moment gefreut, auf den Niedergang des großen Daniel Webster.
Musím přiznat, že na tenhle moment jsem se těšila už velmi dlouho. Skon toho velkého Daniela Webstera.
Das führte zum Niedergang der Familie.
Vedlo to k pádu naší rodiny.
Setze ich meine Nahkampfkenntnisse ein, endet das mit deinem Niedergang.
Přespal ve svým autě a s nikým od včera nepromluvil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allem Gerede über einen Niedergang Amerikas zum Trotz: Die Welt ist nicht auf eine postamerikanische Ära vorbereitet.
Navzdory řečem o americkém úpadku však svět není na post-americkou éru připraven.
Zum Beispiel herrschte vor zwei Jahrzehnten die Meinung vor, dass die USA im Niedergang begriffen seien.
Například před dvěma dekádami obecným míněním bylo, že USA jsou na ústupu.
Trotzdem argumentieren einige Analysten nun, dass das Land in den Spuren Großbritanniens wandele, dem letzten globalen Hegemon, der einen Niedergang erlebte.
Přesto dnes někteří analytici tvrdí, že USA kráčejí ve stopách Velké Británie, posledního globálního hegemona, který zaznamenal úpadek.
In diesem Sinne könnte die US-geführte internationale Ordnung Amerikas überlegene Machtressourcen überleben, auch wenn viele andere argumentieren, dass der Aufstieg neuer Mächte den Niedergang dieser Ordnung ankündige.
V tomto smyslu by prý mezinárodní uspořádání pod taktovkou USA mohlo přežít americkou nadřazenost v oblasti mocenských zdrojů, ačkoliv řada expertů namítá, že nástup nových mocností je předzvěstí konce tohoto uspořádání.
Trotzdem glauben noch immer viele, dass Amerika eine Supermacht ist, und dass sie im Niedergang begriffen ist, wie vor ihr England.
Přesto se mnozí lidé domnívají, že současná převaha amerických zdrojů síly je hegemonistická a že začne upadat, stejně jako dříve upadla síla Velké Británie.
Am Ende jenes Jahrzehnts glaubten die Amerikaner, dass sich das Land im Niedergang befände, ein Jahrzehnt später glaubten sie, dass die USA die einzige verbleibende Supermacht sei.
Na konci posledně jmenované dekády Američané věřili, že jejich země zažívá úpadek, avšak již o deset let později byli přesvědčeni, že USA jsou jedinou supervelmocí.
Verschwommene Aussagen über den Niedergang der Großmacht wären in jedem Fall irreführend.
Tak či onak, nejasná prohlášení o úpadku hegemona by se pak znovu ukázala jako zavádějící.
BOSTON - In den letzten Jahren ist der relative globale Niedergang der Vereinigten Staaten ein häufiges Debattenthema gewesen.
BOSTON - Relativní globální úpadek Spojených států se stal v posledních letech častým tématem diskusí.
Wer wird bei einem Niedergang des Finanzsektors diesen als Arbeitgeber ersetzen?
Pokud finanční sektor oslabí, co jej nahradí ve smyslu zaměstnanosti?
Auch heute wimmelt es an westlichen Universitäten in allen Fachgebieten nur so von bedeutenden arabischen Gelehrten - das Resultat eines Braindrains, der selbst den Jahrhunderte langen Niedergang der islamischen Welt widerspiegelt.
Západní univerzity jsou dnes plné význačných arabských akademiků téměř ve všech oblastech - což je důsledek odlivu mozků, který sám odráží staletí úpadku islámského světa.
So war etwa Texas, wie die meisten südlichen US-Bundesstaaten, einst wirtschaftlich arm und im Niedergang begriffen.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Mit dem Niedergang des Forums wurden die Menschen erneut passiv.
S jeho zmizením ze scény lidé opět zpasivněli.
Der Niedergang von Amerikas Image und Einfluss in der Welt stört sie nicht.
Úpadek image a vlivu Ameriky ve světě je netrápí.
Danach jedoch erlebten Wachstumsrate und Produktionsausstoß der Sowjetunion einen langen Niedergang.
Poté však sovětské tempo růstu a podíl na globálním výkonu začaly setrvale klesat.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.