Datum němčina
datum
Význam Datum význam
Co v němčině znamená Datum?
Datum
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad Datum překlad
Jak z němčiny přeložit Datum?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Datum?
Datum němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Datum příklady
Jak se v němčině používá Datum?
Jednoduché věty
Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?
Zapomněl jsem napsat datum?
Citáty z filmových titulků
Hier, Summe und Datum. 15.000 Dollar.
Výpis, data a cifry. 15 000 dolarů.
Ich schicke dir ein Telegramm sobald das Datum feststeht.
Pošlu ti telegram, jakmile stanovíme datum.
Ja. Sie hatten einen Diamantring dabei, Perlenohrringe, viel Geld und ein Zugticket mit dem Datum des Zugüberfalls von Aguascalientes.
Jo, zdá se, že měli diamantovej prsten, perlový náušnice, kopu peněz a lístek na vlak. s datem vlakový loupeže u Aguascalientes.
Dafür kann man kein Datum festsetzen.
A to se přece nedá takhle naplánovat.
Ich habe Ihnen nie ein konkretes Datum genannt.
Nikdy jsem nepředpověděl přesné datum.
Da schneide ich das Datum ab.
Jen utrhnu datum. Půjčím ti ji do rána, opiš si to.
Jeder mit dem Titel Sommergedicht mit dem Datum des Sommers.
Každá s básní o létu s datem onoho léta.
Ihr Datum ist morgen.
Ne. Váš čas je až zítra.
Das Datum muss hier irgendwo sein.
Když by tu byl datum.
Ich habe das Datum irgendwo.
Vidíte, vůbec nikdo.
Welches Datum ist heute?
Jaké je dnes datum?
Das ist ein feststehendes Datum.
Je to pevné datum.
Sie verbleiben unter Aufsicht des Direktors der Haftanstalt Leavenworth in Einzelhaft bis zum Datum des 8. November 1918, dem Tag, an dem Sie gehängt werden, bis der Tod eintritt.
Budete poslán zpět do zpřísněné vazby do Leavenworthské věznice. a držen zde na samotce až do 8 Listopadového dne, 1918, a pak zde obješen.
Nun muss ich dem Mädchen nur noch das Datum sagen.
Vše co teď musím udělat je říci dívce datum.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wenn zum angepeilten Datum im Jahr 2004 tatsächlich alle acht osteuropäischen Kandidaten beitreten, wird die Bevölkerung der EU um 75 Millionen Menschen anwachsen.
Pokud se všech osm východoevropských zemí (vyjma Bulharska a Rumunska) k Unii připojí v předpokládaném termínu, populace EU vzroste v roce 2004 asi o 75 milionů obyvatel.
Er bestimmt selbst ein Zieldatum für den Haushaltsausgleich, aber wenn die Frist verstreicht und der Haushalt immer noch unausgeglichen ist, setzt er sich einfach ein neues Datum.
Stanovuje si termíny vyrovnání účtů, ale když příslušné datum nadejde a účty jsou stále nevyrovnané, jednoduše stanoví další termín.
Der GTA-Bericht teilt uns mit, wie viele Maßnahmen seit November 2008 ergriffen worden sind, sagt jedoch nichts über die entsprechenden Zahlen vor diesem Datum aus.
Zpráva GTA nám sice říká, kolik opatření bylo zavedeno od listopadu 2008, ale o odpovídajících číslech před tímto obdobím neprozrazuje nic.
In diesem steht ein wichtiges Datum für die Türkei an.
Tento měsíc navíc Turecku vyprší jedna lhůta.
Eine nichtstaatliche Gruppe tötete an jenem Tag mehr Amerikaner als die japanische Regierung bei ihrem Überraschungsangriff an einem anderen einschneidenden Datum, dem 7. Dezember 1941.
Nevládní skupina toho dne zabila více Američanů, než se jich podařilo zabít japonské vládě při překvapivém útoku během jiného přelomového data, totiž 7. prosince 1941.
datum čeština
Překlad Datum německy
Jak se německy řekne Datum?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady Datum německy v příkladech
Jak přeložit Datum do němčiny?
Jednoduché věty
Zapomněl jsem napsat datum?
Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?
Citáty z filmových titulků
MěI jsem to datum v kaIendáři.
Ich hatte den Tag im Kalender angestrichen.
Jediná obtíž na tom je určit datum.
Die einzige Schwierigkeit ist die Zeit.
Nemá datum. Mohl být napsán před lety.
Er kann vor Jahren geschrieben worden sein.
Žádám, aby soud stanovil bližší datum.
Ich beantrage einen früheren Termin.
Pošlu ti telegram, jakmile stanovíme datum.
Ich schicke dir ein Telegramm sobald das Datum feststeht.
Možná si to datum pamatujete, Keyesi.
Vielleicht erinnern Sie sich an den Tag, Keyes.
Pamatuji si to datum, protože to byl den Peterových narozenin.
Es war Peters Geburtstag.
Víme i přibližné datum vaší smrti.
Wir wissen sogar, wann ungefähr geplant ist, dass Sie sterben.
Ne, napřed ty. S Lionelem jsme určili datum svatby, za dva měsíce.
Lionel und ich werden in zwei Monaten heiraten.
Po celé východní Asii oslavujeme toto datum.
In ganz Ost-Asien feiern wir diesen Sieg.
Nikdy jsem nepředpověděl přesné datum.
Ich habe Ihnen nie ein konkretes Datum genannt.
Jen utrhnu datum. Půjčím ti ji do rána, opiš si to.
Da schneide ich das Datum ab.
Když by tu byl datum.
Das Datum muss hier irgendwo sein.
Jaké je dnes datum?
Welches Datum ist heute?
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvě ze tří těchto psychologických příčin naznačují pokračující vzestup cen bydlení, zatímco třetí naznačuje, že současný trend dospěje jednoho dne ke konci, ale neuvádí žádné konkrétní datum.
Zwei der drei psychologischen Gründe deuten auf eine fortgesetzte Aufwärtsdynamik bei den Eigenheimpreisen hin, während der dritte nahe legt, dass diese Dynamik eines Tages zu Ende gehen wird, wobei nicht genau definiert ist, wann das sein wird.
Jakmile cílové datum vyprší, cíle se jednoduše přeformulují, stanoví se nová lhůta a na řešení problému se vyčlení další peníze, přičemž se jen málo uvažuje o tom, jak přesně by se tyto prostředky měly vynaložit.
Wenn die Frist für die Erfüllung der Ziele erreicht wird, werden diese einfach mit einer neuen Frist neu formuliert, und dem Problem wird mehr Geld hinterher geworfen, ohne wirklich zu überlegen, wie genau es ausgegeben werden sollte.
Má-li být vybudován režim zadržování proti terorismu vycházejícímu ze Středního východu, je zapotřebí stanovit datum pro stažení Ameriky z Iráku.
Um ein System zur Eindämmung des Terrorismus aus Nahost aufzubauen, muss ein Termin für Amerikas Rückzug aus dem Irak festgesetzt werden.
Proto by legislativa umožňující výdajové programy měla obsahovat datum vypršení platnosti, přičemž jejich prodlužování by podléhalo nezávislému posouzení.
Deshalb sollten Gesetze für Ausgabenprogramme nur eine begrenzte Gültigkeit haben, und ihre Fortschreibung muss einer unabhängigen Bewertung unterliegen.
LONDÝN - Na datum své návštěvy Venezuely si vzpomínám zcela přesně.
LONDON - Ich erinnere mich noch an den genauen Tag meines Besuchs in Venezuela.
Dřívější plány na rychlé přijetí eura vzaly za své a cílové datum se posunulo na roky 2011 až 2012.
Frühere Pläne, den Euro rasch einzuführen, wurden nun beiseite gelegt, wobei das geplante Einführungsdatum auf 2011 oder 2012 verschoben wurde.
Stanovuje si termíny vyrovnání účtů, ale když příslušné datum nadejde a účty jsou stále nevyrovnané, jednoduše stanoví další termín.
Er bestimmt selbst ein Zieldatum für den Haushaltsausgleich, aber wenn die Frist verstreicht und der Haushalt immer noch unausgeglichen ist, setzt er sich einfach ein neues Datum.
Datum stanovené pro telata, 1. leden 2007, je již téměř zde.
Für Zuchtkälber naht das Verbot bereits mit dem 1. Januar 2007.
Značná mezinárodní pozornost se dnes soustředí na rok 2014, což je cílové datum pro dokončení postupného přenosu zodpovědnosti za bezpečnost z mezinárodních sil na afghánskou vládu.
Bis zu diesem Zieldatum soll die Verantwortung für die Sicherheit des Landes schrittweise von den internationalen Truppen auf die afghanische Regierung übertragen werden.
V červnu roku 2001 pak soud určil datum přelíčení, aby se alespoň daly předložit důkazy o jejich vině.
Dies wurde im Juni 2001 von der Gerichtsentscheidung gefolgt, einen Termin für das Verfahren festzulegen, und so wurde es endlich möglich die Beweise gegen diese Personen vorzubringen.
Na nedávných masových protestech proti americkým plánům na válku proti Iráku je specifické to, že akce byla naplánována krátce předem na konkrétní datum a se zřetelným cílem proběhnout v celosvětovém měřítku.
Die jüngsten Massenproteste gegen die Kriegsabsichten der USA unterscheiden sich dahingehend, dass das Ereignis am 15. Februar im Voraus geplant war, und kurzfristig an einem bestimmten Tag weltweit ein bestimmtes Ziel erreicht werden sollte.
Bylo by také zapotřebí stanovit společné datum ratifikace (ať skrze současně probíhající referenda nebo parlamentní hlasování) pro všechny země, kde ještě ratifikace neproběhla, včetně Francie a Nizozemska.
Es erfordert außerdem die Festlegung eines gemeinsamen Datums für die Ratifizierung (durch zeitgleiche Referenden oder Parlamentsvoten) für alle Länder, die den Vertrag noch nicht ratifiziert haben, einschließlich Frankreichs und der Niederlande.
Největší zbývající překážkou je ovšem politická vůle dnešních členů Evropské unie určit přesné datum rozšíření.
Die größte verbleibende Hürde stellt die politische Bereitschaft dar, mit der die gegenwärtigen EU-Mitglieder einen tatsächlichen Termin für die Erweiterung festlegen werden.
Možná hledáte...
datum vytvoření |
Daturinsäure |
Datura Metel |
datum dodání |
Datura alba |
Datura |
Datumszeile |
Datumsgrenze |
Datumsangabe |
datum příjmu |
datum ošetření |
Datum schätzen
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.