herumlungern němčina

zahálet, potulovat se

Význam herumlungern význam

Co v němčině znamená herumlungern?

herumlungern Verb

— intrans., ugs., meist in Bezug auf einen Aufenthaltsort ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Překlad herumlungern překlad

Jak z němčiny přeložit herumlungern?

herumlungern němčina » čeština

zahálet potulovat se

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako herumlungern?

herumlungern němčina » němčina

herumgammeln sich herumtreiben herumhängen faulenzen abhängen untätig sein lungern herumtreiben herumdrücken bleiben verzögern verweilen umherstreichen trödeln sich herumdrücken rumtreiben rumstehen rumlungern rumhängen rumgammeln rumfaulenzen nichts zu tun haben nichts tun keinen Finger krumm machen herumstehen gammeln erholen entspannen einen Lenz machen chillen bummeln bequem machen ausruhen auf die faule Haut legen absicken abschimmeln abschalten ablockern abflacken abchillen Zeit brauchen Däumchen drehen

Herumlungern němčina » němčina

Herumstreichen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady herumlungern příklady

Jak se v němčině používá herumlungern?

Citáty z filmových titulků

Ich sah ihre Rosy wieder am Strand herumlungern.

Zrovna jsem viděl tvou Rose, jak se zase poflakuje po pláži.

Aber, tätowieren lässt das Kind sich mal nicht. Und es wird nirgends herumlungern und sich besser anziehen als ich.

Ten malej nesmí bejt žádnej tetovanec.

Ich sollte dich nicht herumlungern lassen.

Tak pojď. Odvezeme tě odsud.

Kein Herumlungern!

Žádný poflakování!

Und Sie fliegen auf die Straße. Fürs Herumlungern in einer Toilette.

A ty jsi vyhozený na ulici za očumování na záchodcích.

Und Herumlungern.

Znečišťuješ to tu.

Genau, Herumlungern.

Jo, přesně tak. Znečišťuješ to tu.

Herumlungern ist verboten.

Rozejděte se.

Sie wollen hier nur herumlungern?

Takže zatím, co mi tu budeme pracovat, ty se tu budeš jen válet.

Sie ist einzigartig. Ich genieße sie. Mal sehn, ob ich sie wieder treffe, aber ich werde nicht vor ihrem Haus herumlungern.

Kdyby to šlo, setkal bych se s ní zase, ale v žádném případě nebudu pozorovat její dům nebo něco takového.

Nicht jeder kann mit seinem Laptop in Cafes herumlungern.

Nemůžeme jen vysedávat po kavárnách a bušit do laptopu.

Daß du und deine Schwester herumlungern, und wir euch bedienen, während ihr zwei ab und zu nach mehr Essen grunzt - hinter euren Haaren hervor.

Ale od toho také svátky jsou, abyste se se sestrou poflakovali po domě a my s maminkou vám podstrojovali, jak to jen jde, zatímco vaše vlasaté hlavy zamručí, že chtějí zase jíst.

Ich kann sie wegen Herumlungern von der Station entfernen lassen.

Jestli chceš, můžu je zatknout za potulku a poté vykázat ze stanice.

Ein Wachmann hat den Verdächtigen. gestern Nachmittag in der Nähe. des Hauses herumlungern sehen.

Hlídač se rozpomněl, že podezřelého viděl včera obšlapovat okolo budovy.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »