quengeln němčina

nadávat, brblat

Význam quengeln význam

Co v němčině znamená quengeln?

quengeln Verb

— in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern — mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt. — Medizin, Orthopädie ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad quengeln překlad

Jak z němčiny přeložit quengeln?

quengeln němčina » čeština

nadávat brblat

Quengeln němčina » čeština

zaúpění zasténání zabručení sténání sten nářek bědování

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako quengeln?

quengeln němčina » němčina

nörgeln murren meckern motzen räsonieren nölen mürrisch sein mosern maulen jaulen jammern heulen drängen dringend bitten dringen beschweren beklagen Druck machen Druck ausüben Dampf machen unzufrieden äußern tadeln schimpfen schelten rummotzen rummeckern rummaulen reklamieren raunzen pöbeln mäkeln kläglich schreien klagen keine Ruhe geben herumquengeln herumnörgeln herummäkeln herummotzen herummeckern herummaulen herumkritisieren granteln die Daumenschrauben anziehen brüllen bitteln und betteln bemäkeln bekritteln ausschimpfen

Quengeln němčina » němčina

Ächzen ständiges Klagen Stöhnen Meckern Klage Gejammer Beschwerde

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady quengeln příklady

Jak se v němčině používá quengeln?

Citáty z filmových titulků

Nicht quengeln, Wolfgang oder Wolfram. Wie heißt du überhaupt?

No tak povídej, starý Wolfrangu, nebo jak se vlastně jmenuješ.

Sie quengeln wie ein kleines Kind.

Jste moc zvědavá. Úplně jako malé děcko.

Wie man Kinder dazu bringt, noch effektivier um Produkte zu quengeln.

Měl pomoci korporacím, aby pomohly dětem škemrat o jejich výrobky účinněji.

Ein Viertel aller Besuche in Vergnügungsparks beispielsweise würden ohne Quengeln nicht stattfinden.

Také jsme zjistili, že čtvrtina návštěv zábavních parků by se nebyla uskutečnila nebýt dětského škemrání.

Zuerst müssen wir den Punkt überwinden bis zu dem Eltern sagen, Quengeln nützt bei ihnen nichts.

Musíme prolomit bariéru, kde nám říkají, že nemají rádi, když jejich dítě škemrá.

Wenn du vielleicht mal aufhören würdest, wegen dem bescheuerten Jahrmarkt zu quengeln und etwas mehr helfen würdest, vielleicht wäre ich dann schon fertig.

Možná kdybys přestal kňourat kvůli té blbé pouti a trochu víc pomohl, tak už jsem to mohl mít hotový.

Ihr werdet weder weinen, noch quengeln, noch lachen, noch kichern, noch niesen, noch rülpsen, noch furzen!

Je zakázáno brečet, ječet, smát se, hihňat se, kýchat, krkat a prdět!

Okay, Kinder, wisst ihr was? Euer Vater versucht hier was Nettes zu tun. Also würde ich es zu schätzen wissen, wenn ihr aufhört zu quengeln. und einfach ins Auto steigt.

Váš otec se snaží udělat něco hezkýho, takže bych uvítala, kdybyste toho nechali a vlezli si do auta.

Wenn du aufhörst zu quengeln.

Toho rýpání už bylo dost, tati.

Hör auf zu quengeln.

Napij se.

Jetzt hör auf zu quengeln. Davin.

Davine.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »