transformieren němčina
transformovat, přeměnit
Význam transformieren význam
Co v němčině znamená transformieren?
transformieren
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad transformieren překlad
Jak z němčiny přeložit transformieren?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako transformieren?
transformieren němčina » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady transformieren příklady
Jak se v němčině používá transformieren?
Citáty z filmových titulků
Wir versuchen, etwas in nichts zu transformieren und wieder zurück.
Ve skutečnosti se pokoušíme změnit něco. v nic a zas zpátky.
Dann hören Sie eben auf mit dem Transformieren!
Tak transformaci zastavte.
Die Rohstoffe reichen nur, um einen Planeten zu transformieren.
Loď má dost materiálu k transformaci pouze jediné planety.
Alchemisten können offenbar alles transformieren.
Vypadá to,že alchimisté můžou změnit všechno.
Auch meine Zellen absorbieren und transformieren enorme Energiemengen.
I mé buňky se dokážou proměnit. Absorbovat obrovské množství energie.
Transformieren Sie uns!
Přeměňte nás!
Wir müssen die Landschaft transformieren, nicht grün dekorieren. Denn was wir über uns denken, wie wir uns benehmen, wird direkt vom uns umgebenden Raum beeinflusst.
Naší prací je přeměnit krajinu, ne ozdobit ji zelení. protože to jak my cítíme a jak se chováme, je přímo ovlivněno prostorem kolem nás.
Es ist etwas anderes, einen einzelnen Wraith in kontrollierter Umgebung. zu transformieren, als ein ganzes Hive-Schiff zu infizieren.
Změnit jednoho Wraitha v řízeném prostředí a pokusit se infikovat celou mateřskou loď naráz, jsou dvě naprosto rozdílné věci.
Alle Transformers transformieren sich zurück in Trucks und Autos.
A všechny transformery se transformovaly zpátky v náklaďáky a auta.
Er will den Wuerfel nutzen, unsere Technologie zu transformieren und das Universum zu erobern. Das ist ihr Plan. - Bist du dir da sicher?
Chce použít Krychli, aby proměnil všechny stroje a ovládl vesmír.
Egal, Mr NBE Eins hier, auch bekannt als Megatron, so nennen die ihn, ist der Vorbote des Todes. Er will den Würfel nutzen, unsere Technologie zu transformieren und das Universum zu erobern.
Tady pan NBM-1, neboli Megatron, chce pomocí Krychle změnit lidskou techniku, aby ovládla vesmír.
In der Luft zu transformieren könnte meine Strukturelle Integrität beeinflussen.
Transformace ve vzduchu může ovlivnit moji strukturální integritu.
Kitt sollte sich niemals in der Luft transformieren.
Nikdy nebylo zamýšleno, aby se KITT transformoval za letu.
Posibots, transformieren.
Azaboti, trasformujte se!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die USA sollen sie nicht nur beschützen, sondern sie transformieren.
Chtějí nejen, aby je USA chránily, ale také aby je proměnily.
Um die Sonderziehungsrechte in eine echte internationale Währung zu transformieren, müssten weitere Hürden genommen werden.
Proměna SDR ve skutečnou mezinárodní měnu by vyžadovala také překonání dalších překážek.
Ein Fehler ist jetzt schon offensichtlich, nämlich der Traum der Neokonservativen, einen militärischen Verbündeten in der Region als langfristige Basis für amerikanische Truppen zu etablieren, um den Nahen Osten zu transformieren und zu demokratisieren.
Jeden nezdar už je zřejmý: krach neokonzervativního snu o vytvoření vojenského spojence, který by v úsilí o transformaci a demokratizaci Středního východu posloužil jako dlouhodobá základna pro americké jednotky.
Und dann sind da die umwälzenden Einflüsse, die von unten nach oben wirken: veränderte Vorlieben der Kunden und, wichtiger noch, externe Visionäre, die die Branche transformieren und modernisieren.
Dále jsou tu rozrušující vlivy pronikající zdola nahoru: měnící se spotřebitelské preference a ještě významnější působení vnějších vizionářů, kteří se snaží odvětví transformovat a modernizovat.
Allerdings können Unternehmen allein die Wirtschaft nicht transformieren.
Transformovat ekonomiky ale nemohou podniky samy.
Mit den richtigen biochemischen Signalen ausgestattet sind diese Zellen - sobald die Notwendigkeit dazu besteht - dazu in der Lage, sich aufzuteilen und sich in eine ganze Fülle verschiedener Zelltypen zu transformieren.
V případě potřeby se tyto buňky mohou na základě příslušných biochemických signálů dělit a měnit v celou řadu různých buněčných typů.
Wir glauben daß die Ghana-Erzählung ein Beispiel werden kann von wie, mit erweckter Führerschaft, ein entschlossen Leute in Afrika können ihr Land innerhalb einer Generation transformieren.
Věříme, že dějiny Ghany se stanou příkladem, že odhodlaný africký národ v čele s lidmi plnými inspirace dokáže během jedné generace přeměnit svou zemi k lepšímu.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.