verschmieren němčina

zašpinit, zamáznout, zamazat

Význam verschmieren význam

Co v němčině znamená verschmieren?

verschmieren Verb

— einen halbflüssigen, oftmals öligen/fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen Dann verschmieren Sie die Teersalbe großzügig mit leichten, kreisenden Bewegungen auf der wunden Stelle an der Ferse. — etwas durch eine (ungewollte) Tat, bei der halbflüssiges Material von seinem richtigen Ort weggeschoben wird, unbrauchbar/unleserlich/unästhetisch/hässlich machen, bis hin zu: zerstören Jetzt hast du meine Unterschrift verschmiert, die kann man gar nicht mehr richtig lesen. Alle Wahlplakate wurden mit roter Farbe verschmiert. Mein Lidstrich ist verschmiert! — eine Aussparung/ein Loch/einen Riss mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt Vor dem Tapezieren müssen natürlich alle vorhandenen Löcher mit Gips oder Ähnlichem verschmiert werden.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verschmieren překlad

Jak z němčiny přeložit verschmieren?

verschmieren němčina » čeština

zašpinit zamáznout zamazat umazat rozmazat namazat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verschmieren?

verschmieren němčina » němčina

schmieren beschmieren ölen verteilen auftragen anschmieren abschmieren verwischen verschleiern vernebeln beschmutzen beklecksen

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verschmieren příklady

Jak se v němčině používá verschmieren?

Citáty z filmových titulků

Nicht, wenn wir ihn verschmieren.

M-hmm! M-mm! Ne, pokud ho zdžemujeme!

Das war ein Gefühl, als wenn sie mir in den Brustkorb gefasst hätte um mir mein Herz rauszureißen und es über mein Leben zu verschmieren!

Bylo to, jako by mi rozervala hruď, vyrvala mi srdce a zapatlala mi s ním celej život!

Nicht verschmieren!

Kámo, nezašpiň ho.

Irgendwer hat nichts Besseres zu tun, als damit die Türschlösser im Haus zu verschmieren.

Silikon. Nějakej magor ucpal všechny zámky.

Das ist kaum etwas, worüber man sich Sorgen machen sollte, aber Sie verschmieren Schinken auf meiner einzigen Krawatte.

Tímhle bych se zrovna nerad zabýval, ale špiníš mi šunkou jedinou kravatu.

Haben sie ihm gesagt das der einzigste Grund warum sie schwanger wurden war weil sie sich den Lippenstift nicht verschmieren wollten?

Řekla jsi mu, že jsi otěhotněla pouze proto, protože sis nechtěla rozmazat rtěnku?

Damit könnte man euch auch den Schädel einschlagen. die Knie brechen oder die Schminke verschmieren.

Ale lze s ní roztříštit lebku, zlomit koleno nebo pokazit make-up.

Darf mir nicht die Augen verschmieren. Das könnte er nicht mögen.

Nesmím si rozmazat oči.

Er steht momentan aufs Zeichnen und aufs Verschütten und aufs Verschmieren.

Zrovna má období čmárání, rozlívání a rozmatlávání.

Also, sie landet hart am Fuß der Treppe, beginnt zu bluten, bleibt lange genug bei Bewusstsein, um Blut an den Wänden zu verschmieren, bevor sie ohnmächtig wird.

Takže tvrdě dopadne pod schodiště, začne krvácet, zůstane při vědomí dostatečně dlouho, aby rozetřela krev po zdech, než omdlí.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »