vetchý čeština

Překlad vetchý německy

Jak se německy řekne vetchý?

schwächlich mürbe altersschwach

Doporučujeme

Jak přeložit vetchý do němčiny?

Nepočítal jsem s tím, že se tvůj vetchý bratr bude ženit.

Ich hätte nie gedacht, dass dein altersschwacher Bruder heiratet.

Vešel jsem sem jako vetchý stárnoucí vdovec.

Ich kam herein, ein alternder Witwer.

Být vetchý stařec, to je hloupý.

Ein altes Klappergerüst zu werden, das ist komisch.

Včera ses nezdál tak vetchý a starý, když jsi složil toho ranaře.

So senil sah das gestern nicht aus, als du diesen Typ verprügelt hast.

Vetchý nealko!

Eine sehr trockene Unterhaltung!

Opatrně, jsem starý a vetchý.

Ich bin alt und gebrechlich.

Ne tak vetchý.

Nicht so gebrechlich.

Zůstal starý vetchý otec.

Nur Dad ist da.

FBI. Můj vetchý rozhovor s Lundym mě asi dostal na seznam podezřelých.

Mein dürftiges Interview mit Lundy, könnte mich auf seine kurze Liste von Verdächtigen gebracht haben.

Jsem tvůj otec, ne tvůj starý vetchý strýc, ale byla to dlouhá cesta.

Weißt du was?

Jsem už starý a vetchý.

Ich bin alt und krank.

Stojíte si tam, jako nějaký vašnosta vetchý, sešlý věkem. Budete o tolik hezčí, až budete mnou!

Oh, ja, Mr. Präsident, Sir, steht so nobel, prächtig und altersschwach da, denken Sie nur mal, wie viel besser Sie aussehen würden. als ich!

Mysleli, že se už je starý a vetchý.

Er wurde alt, schwach, dachten sie.

Koneckonců, on byl skutečný vizionář a ne nějaký takový vetchý stařec.

Er war wie sie ein Visionär. Kein verstaubter, alter Trottel.

Doporučujeme