vyčerpat čeština
Překlad vyčerpat německy
Jak se německy řekne vyčerpat?
vyčerpat čeština » němčina
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady vyčerpat německy v příkladech
Jak přeložit vyčerpat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jedinou zárukou, že si to všechno ušetří jen pro mě, je totálně ho vyčerpat.
Ich weiß nur, dass er alles für mich aufhebt, weil ich ihn völlig auslauge.
Tahle zbraň má za úkol vyčerpat naše štíty.
Die Waffe soll nur die Schilde schwächen.
Jenom chcete vyčerpat rozpočet.
Ihr wollt nur das Budget ausschöpfen.
A West skutečně věděI, jak vás vyčerpat.
Und West wusste, wie man jemanden zur Erschöpfung trieb.
Měl jsem ji vzít ven, měli jsme hned vyčerpat témata, co jsem připravil a jak náhle odejdu na toaletu, měla odtud vyklouznout a nechat mě tu poníženého.
Sonst brauche ich immer ruck, zuck meine vorbereiteten Themen auf und kaum stand ich auf und verschwand auf dem WC, schlich sich die Frau weg und ließ mich sitzen.
Potřebuju se vyčerpat.
Ich muss mich besaufen.
Je toho hodně co tě může vyčerpat.
Sie sind anstrengend. Sie saugen einen leer.
Musel jste vyčerpat všechny možnosti k nalezení Gredenka.
Sie müssen alle Chancen verloren haben, Gredenko zu finden.
Prohrabávání mrtvol tě muselo vyčerpat.
Zwischen Toten rumzuwühlen muß erschöpfend sein.
Osobně si však myslím, že se nás snaží vyčerpat. Dostat nás do útlumu, aby se vyhnuli vzpourám.
Ich persönlich glaube, dass sie uns auslaugen wollen. damit wir zu erschöpft sind, um zu rebellieren.
Možná bychom se my dva mohli sejít, zkusit najít mou sílu.nebo ji úplně vyčerpat.
Vielleicht kommen wir beide ja mal gelegentlich zusammen, und du zeigst mir meine Stärken. Wir hätten sicher Spaß.
Vše co vím, tak bychom mohli vyčerpat všechnu energii, než dosáhneme další hvězdy.
Alles was ich weiss ist, dass wir vielleicht dadurch unsere ganze Energie verlieren, bevor wir den nächsten Stern erreichen.
Všechny ty nesmyslné vztahy mají tendenci po chvilce jednoho vyčerpat.
All diese bedeutungslosen Beziehungen neigen dazu, einen Mann so langsam abzunutzen.
Přišel jste vyčerpat tu policejní slevu?
Kommen Sie mich wegen dem NYPD Preisnachlass holen?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přetrvají-li negativní trendy, ruský rezervní fond by se nakonec mohl vyčerpat.
Wenn die negativen Trends anhalten, könnte schließlich Russlands Reservefonds aufgebraucht werden.
Určitá opatření už se mohla vyčerpat: země nemusí mít žádné další bohatství či rezervy, které by mohla použít, a také ochotných věřitelů může být nedostatek.
Manche Maßnahmen könnten bereits erschöpft sein: Vielleicht hat das Land keine Rücklagen mehr, die angezapft werden können, oder es mangelt an willigen Kreditgebern.
Podobně i zásoby ropy a zemního plynu se měly vyčerpat v letech 1990, respektive 1992; v obou případech jsou dnes zásoby vyšší než v roce 1970, přestože těchto surovin spotřebováváme podstatně více.
Genauso sollten auch Öl und Erdgas 1990 beziehungsweise 1992 verbraucht sein; heute übertreffen die Reserven beider Bodenschätze die von 1970, obwohl wir wesentlich mehr davon verbrauchen.
Nerostné zdroje totiž svět nemůže nikdy vyčerpat.
Der Welt kann niemals einer seiner Bodenschätze ganz ausgehen.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.