dezimieren němčina

zničit, vyhladit, decimovat

Význam dezimieren význam

Co v němčině znamená dezimieren?

dezimieren Verb

— ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten Als drastische Strafe für Meuterei oder Feigheit vor dem Feind konnte ein Befehlshaber im Römischen Reich eine Einheit dezimieren lassen, das heißt durch das Los die zehn Prozent der Männer auswählen lassen, die dann von ihren eigenen Kameraden mit dem Schwert hingerichtet werden mussten. — decimovat die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung Die Bevölkerung Irlands wurde im 19. Jahrhundert durch Hungersnöte und Auswanderung stark dezimiert. Die Zahl der in Freiheit lebenden Tiger ist erheblich dezimiert worden.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad dezimieren překlad

Jak z němčiny přeložit dezimieren?

dezimieren němčina » čeština

zničit vyhladit decimovat zlikvidovat vyhubit vyčerpat vyvraždit vymazávat vykořenit ničit hubit gumovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako dezimieren?

dezimieren němčina » němčina

vernichten eliminieren auslöschen vertilgen umbringen töten löschen ausrotten ausmerzen zerschlagen völlig vernichten tilgen liquidieren in die Pfanne hauen erschöpfen eintreiben abtöten

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dezimieren příklady

Jak se v němčině používá dezimieren?

Citáty z filmových titulků

Jedes Jahr kommen sie her und dezimieren die Herden, töten die Bullen und die Kühe gleichermaßen.

Každý rok sem přijdou, odříznou stádo, pobijí samce a obdobně i samice.

Ich meine, von der Liste streichen, sie entsorgen, sie zerstören, sie dezimieren.

Vyškrtl, zbavil se jich, zničil je, zrušil.

Du wirst die Brücke sprengen und Grasillac aus dem Weg räumen. Du wirst sein Regiment dezimieren.

Ty odstraníš prince Grasillaca, ty vyhodíš most.

Hm. Jemand mit einer gewöhnlichen Erkältung kann einen ganzen Stamm dezimieren.

Jediný cizinec s nachlazením muže zdecimovat celý kmen.

Er wird seine Ketten zerbrechen, er wird seine Feinde dezimieren.

Člověk rozbíjí své řetězy. Ničí. své nepřátele.

Das war alles eine ausgeklügelte Falle, ein Versuch, die Station zu zerstören, unsere Flotte und die der Klingonen ohne einen Schuss zu dezimieren.

Tohle celé byla propracovaná past, pokus o zničení stanice i Bajoru a oslabení flotily lodí Federace a Klingonů bez jediného výstřelu.

Das müsste ihre Kräfte um ein Drittel dezimieren.

To by mělo vyřídit třetinu jejich vojáků.

Indem sie uns dezimieren, bleiben sie uns zahlenmäßig überlegen.

Likvidují nás, aby si zachovali početní převahu.

Unsere Wurmlochtechnologie wird Ihren Planeten dezimieren.

Naše technologie červích děr zničí vaší planetu.

Wie Sie sicher wissen, besitze ich genug Virusmaterial, um die Bevölkerung dieses Landes erheblich zu dezimieren.

Jak jste si bezpochyby vědom, vlastním dost viru, abych mohl zahubit slušnou část obyvatelstva této země.

Die vermehren sich rasend in dieser Gegend und dezimieren den Bestand an Regen- würmern.

Udělej pro mě něco! Otoč plachtu!

Die vermehren sich rasend in dieser Gegend und dezimieren den Bestand an Regen- würmern.

Tady se děsně přemnožily a vyhubily všechny ponravy. Něco se ti na tom nelíbí?

Mithilfe der Avatare dezimieren die Zauberhaften uns.

S pomocí Avatarů nás Čarodějky likvidují.

Wir sollten diesen erbärmlichen Clan dezimieren, bevor noch etwas schiefgeht. Nein.

Měli bychom vyhladit tenhle mizerný rod dřív, než se pokazí ještě něco dalšího.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Die Türkei ist Mitglied der Koalition gegen den Daesh und wir trachten danach, diese terroristische Bedrohung in unserem Land und jenseits unserer Grenzen zu dezimieren und zu zerstören.

Turecko je členem koalice proti IS a snažíme se pokořit a zničit tuto teroristickou hrozbu v naší zemi i za našimi hranicemi.

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...