vymstít čeština

Příklady vymstít německy v příkladech

Jak přeložit vymstít do němčiny?

Myslíš, že to máš pod kontrolou, ale může se ti to vymstít.

Sie glauben immer zu wissen, was Sie tun. Aber Ihre Raffinesse schadet Ihnen noch.

Může se nám to jen vymstít.

Die Disziplin bleibt gewahrt.

I když máš dobré úmysly, může se ti to krutě vymstít.

Auch wenn deine Absichten gut sind, kann das schwer nach hinten losgehen.

Kdyby nastala široká diskuse, mohlo by se to vymstít.

Warum? Wenn es zu weit gefächerten Diskussionen käme, könne es nach hinten losgehen.

Zázrak se může vymstít.

Ja, das Wunder wäre unbarmherzig!

Jinak se ti to může pořádně vymstít.

Denn sonst gleicht Ihr Leben der aufgewühlten See.

To by se jim mohlo vymstít.

Könnte für die ein Problem werden.

Jo, ale kdyby neplatila za konkurs, mohlo by se nám to vymstít.

Aber zahlen sie fürs Vorsprechen nicht, könnte es gefährlich sein.

A to se může vymstít.

Und das ist nicht gut.

Pozor na jazyk, Rodriguezi, může se ti to vymstít.

Hüte deine Zunge, Rodriguez, oder ich spalte sie dir.

Jestli mě tady najdou, mohlo by se vám to vymstít.

Findet man mich hier, wird es schlimm für dich.

Když děláte rozhodnutí ze špatných důvodů, může se vám to vymstít.

Entscheidet man sich aus den falschen Gründen, kann es auch schiefgehen.

Hlavně si ho moc neomotávej kolem prstu, mohlo by se ti to vymstít.

Wenn du ihn erst mal zwischen den Beinen hast, läuft die Sache.

Myslíš, že by se ti to nemohlo vymstít?

Hast dir mal überlegt, dass das auch schief gehen kann?

Doporučujeme

Celá diskuse by se tudíž mohla vymstít.

Daher könnte die gesamte Diskussion leicht nach hinten losgehen.

Doporučujeme