vypršet čeština

Překlad vypršet německy

Jak se německy řekne vypršet?

vypršet čeština » němčina

ablaufen

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vypršet německy v příkladech

Jak přeložit vypršet do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Jejich rozvrh měl vypršet před 4 lety.

Der hätte vor vier Jahren enden sollen.

Co kdyby tam jen seděl a nechal si vypršet čas?

Was, wenn er nur da gesessen und die Uhr hätte ablaufen lassen?

Prostě nech tu smlouvu vypršet, něco se najde.

Lass den Vertrag einfach auslaufen, okay? Es wird schon was für dich kommen.

Víte, nějaké smlouvy, co mají vypršet.

Ihr wisst schon, auslaufende Verträge.

Nemůžu, nechala jsem vypršet svou licenci.

Tue ich nicht.

Nikdy jsem neměl nechat vypršet mé členství v Dojo.

Ich hätte meine Mitgliedschaft im Dojo nie auslaufen lassen sollen.

Nechala jsem vypršet certifikát a fakt si toho moc vážím.

Meine Bescheinigung ist abgelaufen.

On může vypršet?

So was läuft ab?

Ano? Ale i když neznám podrobnosti jejich manželské smlouvy, nepřekvapilo by mě, kdyby jí měla vypršet platnost.

Aber obwohl ich nicht in die Details ihres Ehevertrags eingeweiht bin, wäre ich nicht überrascht, wenn er im Begriff ist, hinfällig zu werden.

Nevím, kdy má vypršet, ale deset let je krásné kulaté číslo.

Wir wissen nicht, wann er abläuft, aber zehn Jahre ist eine nette, runde Zahl.

Holtovi měl vypršet čas.

Holt lief die Zeit davon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Až se v roce 2013 budou postupně rušit transferové platby, byť třeba velmi povlovně, a nechají se vypršet některé daňové škrty, růst disponibilního příjmu a růst spotřeby zpomalí.

Nach dem (wenn auch nur schrittweisen) Auslaufen der Transferzahlungen und einiger Steuererleichterungen 2013 wird das Wachstum des verfügbaren Einkommens und des Konsums langsam sein.

Platnost nejrůznějších daňových škrtů zavedených z iniciativy George W. Bushe měla vypršet na konci roku 2010.

Verschiedene von George W. Bush initiierte Steuersenkungen sollten Ende des Jahres 2010 auslaufen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...