zamyšlený čeština

Překlad zamyšlený německy

Jak se německy řekne zamyšlený?

nachdenklich gedankenvoll

Doporučujeme

Jak přeložit zamyšlený do němčiny?

Já? Ne, nemyslím si to, jsem docela sám zamyšlený.

Nein, ich glaube, ich bin nicht der richtige Mann dafür.

Byl jsem zamyšlený, neuvědomil jsem si to.

Ich war so beschäftigt, dass ich nicht daran gedacht habe.

Jste nějaký zamyšlený.

Stimmt Sie das nachdenklich?

Proč jsi tak zamyšlený.

Du bist so weit weg, in Gedanken verloren.

Jenom sem byl zamyšlený, to je všechno.

Ich betrachte nur das Meer, das ist alles.

Kdyby jste nebyl zamyšlený, tak by jste si všiml, že vás celá rodina vidí. jako přisnou autoritativní osobu.

Hätten Sie aufgepasst. wäre Ihnen klar, dass Ihre familie Sie als strenge Autorität sieht.

Jsem zamyšlený.

Ich bin schwermütig.

Připadáte mi dnes zamyšlený, komandére.

Irgendwas scheint Sie zu beschäftigen.

Jsi zamyšlený.

Ganz in Gedanken.

On, jak byl zamyšlený na daněmi paní Jespersonové, sednul si na to kolo a přepadl mrtvý na druhou stranu.

Und er ist wieder rauf und hat Frau Jespersen die Steuererklärung gemacht. Bei der Kilometerpauschale. ist er tot umgefallen.

Ale ve 1 3, 1 4 začínají bejt zamyšlený.

Aber mit 13, 14 fangen sie nun mal an zu grübeln.

Zdáte se být zamyšlený.

Sie scheinen besorgt zu sein.

Byl odměřený a zamyšlený, a někdy prostě zlý.

Er war distanziert, weit weg mit seinen Gedanken, und manchmal war er einfach nur wütend.

Co je? - Zamyšlený posluchač.

Und hör auf damit!

Doporučujeme