zugehörig němčina
příslušný, patřící
Význam zugehörig význam
Co v němčině znamená zugehörig?
zugehörig
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad zugehörig překlad
Jak z němčiny přeložit zugehörig?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako zugehörig?
zugehörig němčina » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady zugehörig příklady
Jak se v němčině používá zugehörig?
Citáty z filmových titulků
Ihm zu Ehren finden die Spiele statt, und zum Ruhme Roms, dem wir alle zugehörig sind.
Zasvětíme je jemu a slávě Říma, jehož jste součástí.
Ich sehe mich gern als einer der Glücklichen Generationen zugehörig.
Rád o sobě přemýšlím jako o jednom ze Šťastné generace.
Wenn ihr dies trinkt, seid ihr uns auf ewig zugehörig.
Po tomto nápoji budete navěky našimi členy.
Einer Spezies zugehörig, die von Menschen leicht übersehen wird.
Vidíte sami, k jakému druhu patřím - ale nepodceňujte mě.
Ich bin keiner Rasse zugehörig.
Jsem tu nová.
Sie soll sich zugehörig fühlen.
Snažte se jí dát najevo, že je členem týmu. Dobře.
Ich will, dass Sie sich zugehörig fühlt.
Jen se snažím, aby se cítila součástí týmu.
Vielfraß, Hedonist früher im Himmel ansässig, jetzt dem Menschengeschlecht zugehörig.
Žrout, požitkář bývalý anděl, od nedávna nový přírůstek lidskě rasy.
Ich fühlte mich nie irgendwo zugehörig, nicht mal auf der Uni, und ich brauchte das Geld.
Necítila jsem se dobře, jako kdybych nikam nepatřila. Ani na vejšku. A potřebovala jsem získat peníze, jakoliv.
Durch ihn fühlst du dich zugehörig. was gut ist, wirklich.
S ním se cítíš tak, jak to má být, a to je dobře, fakt.
Weiß nicht. Weil ich mich nirgends so richtig zugehörig fühle.
Ani nevím, možná ze stejného důvodu, že si připadám, že nikam nezapadám.
Als Blacktino-Frau bin ich dafür, dass man endlich neue ethnische Kategorien benennt, denen unsereins sich zugehörig fühlt.
Nyní, jako latinočernoška, věřím, že si zasloužíme vlastní rasovou kategorii abychom si mohli vytvořit identitu, Jerry. Tak to cítím.
Wie soll ich mich euch zugehörig fühlen. wenn ihr mich jedes Mal alleine lasst, sobald sie auftaucht?
Nevím, jak se mám cítit součástí této komunity, když se vždy, když se objeví, proti ní ocitnu sám.
Ich habe mich lange nicht mehr so zugehörig gefühlt.
Už jsem se dlouho necítil být částí rodiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es war während dieser Ära - etwa zwischen 1948 und 1973 -, dass Soziologen feststellten, dass die die Amerikaner sich überwiegend nicht mehr der Arbeiterschaft, sondern der Mittelschicht zugehörig betrachteten.
Právě během tohoto období - které trvalo přibližně od roku 1948 do roku 1973 - sociologové zjišťovali, že většina Američanů přestává sama sebe definovat jako dělnickou třídu a označuje se za třídu střední.
Darüber hinaus ist Indien bemüht, strategische Beziehungen zu Ländern aufzubauen, die China als seinem eigenen Einflussbereich zugehörig ansieht (von der Mongolei bis Vietnam, einschließlich einer direkten Konkurrenz in Bezug auf Myanmar).
Indie se navíc pokusila navázat strategické vztahy se zeměmi, které podle Číny spadají do sféry jejího vlivu (od Mongolska po Vietnam, včetně přímého soupeření o Barmu).
Die Bevölkerung von Asir, dem Stammesgebiet an der Grenze zum Jemen, aus dem die meisten Al-Qaida-Anhänger rekrutiert werden, fühlt sich dem Land auch nicht voll zugehörig.
Obyvatelstvo Asíru, kmenového území sousedícího s Jemenem, odkud pochází většina nováčků sítě al-Kajda, je také nespokojeno.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.