aparát čeština
Překlad aparát portugalsky
Jak se portugalsky řekne aparát?
Příklady aparát portugalsky v příkladech
Jak přeložit aparát do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš aparát.
A sua câmara!
Sanger Shepherda? - Pěkný aparát. Štěrbinová závěrka, rychlá expozice a tak.
É uma boa câmara, tem obturador de plano focal, rectilíneo rápido.
Je to důvod abych ti aparát rozbil o tvou hlavu.
É razão suficiente para te dar com a câmara na cabeça.
Johnny, můj aparát!
Johnny, a minha câmara!
Bucku, podej mi aparát.
Hei, Buck, vai buscar a máquina.
To je můj aparát.
É a minha máquina fotográfica.
Směšně malý aparát.
É uma pequena câmara muito curiosa.
Můžeš umístit aparát 800 metrů daleko.
Funciona a 800 m de distância.
Máme čas. Pokusím se dát do pořádku ten aparát.
Temos tempo. Tentarei consertar o aparelho.
Rozbitý aparát vhoďte do nejbližší schránky WE.
Se a sua câmara se estragar, deixe-a no ponto de recolha mais próximo.
Fotograf, kterému se rozbil aparát.
O fotógrafo da máquina que o senhor estragou.
Ne, nejde o aparát.
Não, não é.
Dáme Pilátovi dva dny k tomu, aby odstranil veškerý římský státní aparát z celé Judeje -a jestliže nebude souhlasit, jeho ženu popravíme.
Damos-lhe dois dias para desmantelar o estado imperialista romano. e, se não concordar logo, executamo-la.
Většina jeho aktivit zahrnovala zákonný výzkum, skvěle padnoucích obleků.přesně pro byrokratický aparát.
A maior parte das nossas actividades envolve pesquisa legal, processos de grupos. - Burocracia pura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o 50 let starý byrokratický aparát zřízený za vojenské diktatury, bez dostatku právních nástrojů pro politickou a společenskou zodpovědnost.
Ele é uma burocracia tecnocrática de 50 anos de idade, construída sob a ditadura militar, com poucos instrumentos legais de responsabilização política e social.
Ačkoliv Mubarak a jeho ministr vnitra (vnitřní bezpečnosti) Habíb Adlí dostali na závěr svých procesů doživotní tresty, generálové, kteří z pozic náměstků ministra vnitra řídili egyptský represivní aparát, byli zproštěni obžaloby.
Embora Mubarak e o seu ministro do interior (da segurança), Habib al-Adly, tenham sido julgados e condenados a prisão perpétua, os generais que geriam o aparelho de repressão do Egipto como ministros-adjuntos do interior foram absolvidos.
Armáda, bezpečnostní aparát i alawitská komunita stále režim pevně podporují.
O exército, o dispositivo de segurança, e a comunidade Alauíta ainda se apoiam solidamente.
To nedokáže ani samotný bezpečnostní aparát.
Nem sequer a segurança só por si o fará.