běsnění čeština
Překlad běsnění portugalsky
Jak se portugalsky řekne běsnění?
Příklady běsnění portugalsky v příkladech
Jak přeložit běsnění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůže zchladit pálivý polibek žízně na svých rtech, ani zakrýt horké běsnění slunce.
Não consegue refrescar o beijo ardente da sede sobre os seus lábios. nem proteger-se da fúria escaldante do sol.
Tvé běsnění svědčí o nerozumném vzteku zvířat!
Vossos actos selvagens denotam a fúria de um animal!
Zdá se to neuvěřitelné, dámy a pánové. Po bizarním hrůzostrašném ničivém běsnění předvádějí tyto podivné nestvůry cosi, co vypadá jako muzikálové číslo.
Por incrível que pareça, senhoras e senhores depois do seu bizarro, horripilante, trilho de destruição estas estranhas criaturas parecem estar a entoar o que parece ser um número musical.
Dr. Lanstromová má zmutovaný holomor. Dostala záchvat psychopatického běsnění.
A Dr. Lanstrom deve ter contraído um holo-vírus qualquer e está completamente enraivecida.
Světlo mě bodá do očí a cítím všechno to běsnění.
A luz fere-me os olhos e sinto toda esta fúria.
Pacienti, zdravotní personál, návštěvníci. nikdo se nevyhnul běsnění tohoto šílence. v sanatoriu ve Fairwateru.
Pacientes, visitas, pessoal médico. ninguém se salvou do ataque desenfreado deste louco. no Sanatório de Fairwater.
Není známo, co způsobilo předčasné zapečetění pyramidy, ale máme nepotvrzenou zprávu, že byl uvnitř aktivován interdimenzionální vír a možná to je důvod scarabova běsnění.
Não se sabe o que precipitou o encerramento prematuro da pirâmide, mas temos um relatório não confirmado que um vórtice de transporte inter-dimensional foi activado no interior e pode ser a causa da loucura do escaravelho.
Pro někoho byl déšťvítaný, ale jiní se obávali běsnění povodně.
Alguns aceitavam bem a chuva, mas outros temiam inundações devastadoras.
Policie stále pátrá po vrahovi zodpovědném za včerejší běsnění.
As autoridades ainda procuram o serial killer responsável pela agitação de ontem.
Rozpoutej svý běsnění, Mitchi.
Liberta a tua fúria, Mitch.
Rozpoutej svý běsnění.
Liberta a tua fúria.
Rozpoutej svý běsnění!
Liberta a tua fúria!
Připraven kdykoliv procitnout a rozpoutat své běsnění.
Pronto a despertar e embarcar num horrível massacre.
Nesnáším, když ti musím připomínat naše možné zatčení během tvého běsnění, ale musíme sebou hnout.
Detesto falar na nossa captura iminente durante o teu acesso de loucura, mas temos que ir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Asad koneckonců současné běsnění Islámského státu sám doslova rozpoutal: v květnu 2011 pustil z vězení stovky islámských radikálů, čímž rychle poskytl tomuto nově vzniklému uskupení bojovníky a lídry.
Afinal de contas, Assad desencadeou literalmente a actual selvajaria do Estado islâmico: em Maio de 2011, libertou da prisão centenas de radicais islâmicos que rapidamente proveram de combatentes e líderes a nova organização.