chvilka čeština
Překlad chvilka portugalsky
Jak se portugalsky řekne chvilka?
Příklady chvilka portugalsky v příkladech
Jak přeložit chvilka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ani chvilka klidu, žádné ticho.
Não tenho paz, nem sossego.
Bude to jen chvilka.
Somente um minuto.
Bude to jen chvilka, drahá.
É só por um minuto, querida.
Hvězdo světlá, hvězdo jasná, když tě vidím, chvilka šťastná, přeji si aby, přeji si kéž splníš mi přání, než vyhasneš!
Estrela luminosa, estrela brilhante. A primeira estrela que vejo esta noite. Quem me dera ter o desejo que peço realizado esta noite.
Bude to chvilka.
Não demoro.
Někdy stačí chvilka.
Às vezes acontece num momento.
Buch, buch! Ani chvilka klidu!
Bate, bate, não pára nunca!
Bude to chvilka.
Não levará mais do que um minuto.
Bude to jen chvilka.
Leva só um momento.
Bude to jen chvilka, ne víc, jen tolik, kolik by vydrželi i jiní.
Só o fazemos por pouco tempo, e não será mais do que faríamos a nós próprios.
Bude to jen chvilka.
Continuem o que estão fazendo.
Ale to bude jenom chvilka.
Mas é só um minuto.
Je to chvilka.
Não demora um minuto.
Bude to jen chvilka.
Claro!