dohodnout čeština

Překlad dohodnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne dohodnout?

concordar

Jak přeložit dohodnout do portugalštiny?

Pánové se nemohou dohodnout.

Estes cavalheiros estão discutindo.

Musíte jet do Anglie a dohodnout to osobně!

Deve ir pessoalmente a Inglaterra e supervisionar isto!

Poslyšte. Co jsme to zařídili s těmi pravými lidmi na úřadech, teď se taky musíme dohodnout sami mezi sebou, rozumíte?

Agora que já resolvemos as coisas com as autoridades, está na hora de resolvermos as coisas entre nós.

Zkus se se mnou dohodnout.

Tem de falar comigo antes de acabar.

Můžeme se dohodnout.

Nós podíamos dar-nos bem.

Meli bysme si urcit hranici a dohodnout se, že kdYž jí dosáhneme, praštíme s tím.

Devíamos estabelecer um limite, acordar entre nós. que quando tivermos certa quantia vamos embora.

Musíme to naplánovat, dohodnout termín, musíme to domluvit v kostele.

Igreja? Pretendem casar na igreja?

Raději jsem se měla dohodnout s monsieur Tranem.

Devia ter feito o trato com monsieur Trane.

Podívej příteli, mohli bysme se dohodnout, ale jak už jsem řekl. Řekni mi všechno o Karadžičovi. Řekni mi to a myslím tím cokoliv.

Olha, meu amigo, isso não é uma negociação final, mas tudo o que sabes sobre o Karadzic, tu contas-me e eu quero dizer tudo.

Rudý Mrak se chce dohodnout mírumilovně.

Nuvem Vermelha quer resolver as coisas pacíficamente.

Můžeme se dohodnout.

Podemos concluir um acordo.

Můžeme se dohodnout po cestě.

Podemos falar sobre isso no caminho.

Ike se chce dohodnout, Wyatte.

O Ike quer fazer-te uma proposta.

Měla byste si písemně dohodnout schůzku, říkám vám jen chcete-li.

Deveria marcar um encontro preciso. a dizer. que deseja somente.

Mezinárodní společenství se musí dohodnout na mechanismu, který zajistí spravedlivé rozprostření této zátěže.

A comunidade internacional deve chegar a acordo, quanto a um mecanismo que garanta que o fardo é equitativamente partilhado.

Proto se vedoucí světoví představitelé potřebují na konferenci v Sendai dohodnout na aktualizované verzi HFA.

É por isso que os líderes mundiais precisam acordar sobre uma versão atualizada do Marco de Ação de Hyogo na conferência de Sendai.