dote portugalština

věno

Význam dote význam

Co v portugalštině znamená dote?

dote podstatné jméno

— bens próprios e exclusivos da mulher casada — bens que a freira levava para o convento para serem administrados pelas comunidades — dinheiro ou propriedades, que alguém dá, espontânea e gratuitamente a uma noiva ou a uns noivos, para acréscimo dos bens destes — merecimento — boas qualidades — prenda ⋄ A Dora tem dotes apreciáveis. — (Brasil⚠) preço exorbitante

Překlad dote překlad

Jak z portugalštiny přeložit dote?

dote portugalština » čeština

věno

Příklady dote příklady

Jak se v portugalštině používá dote?

Citáty z filmových titulků

Não tenho dote, e ele é um cavalheiro e muito culto.

Vždyť nemám věno, a on je vzdělaný džentlmen.

Para a Nichette poder ter um vestido de noiva e um pequeno dote.

Nichette bude mít na svatební šaty a malé věno.

Fez-me sentir uma princesa com um bonito vestido de noiva, um dote e um casamento lindíssimo.

Díky tobě se cítím jako princezna v krásných šatech a s věnem na překrásné svatbě.

Tiveram de pensar em arranjar um dote para o bebé.

Přemýšleli jak jí obstarají věno.

Não, um dote.

Dítě?

Trabalharam duramente todos os dias para lhe arranjar um dote.

Těžce pracovali celé dny, aby zajistili věno.

Com um dote do Rei. E que o Rei seja o padrinho dos seus filhos?

S věnem od krále, který bude kmotrem jejích dětí?

O dote da rainha.

O Královnino věno.

Dote?

Věno?

Penélope, apostei todo o teu dote!

Pénelopé, vsadím teď do hry všechno vaše věno!

O dinheiro que tinha foi o que eu trouxe como dote de casamento.

Ty peníze jsem dostala věnem to byla cena za sňatek!

O dote, acho, Pai.

Mé věno, otče.

E em resumo, o dote que seu pai deu quanto entrou.

Tady je věno vašeho otce.

Pagou-lhe os estudos, sustentou-a e acaba de enviar o seu dote.

Platil vám studia a poslal nám vaše věno.

Možná hledáte...

dotar