dovážet čeština
Příklady dovážet portugalsky v příkladech
Jak přeložit dovážet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Slavnost začíná! Říční led je říční led. Nechám si ho dovážet až z Evropy, ale nikdy nelituji.
Deixe a festa começar! mas nunca me arrependo disso.
Co udělá, až začneš dovážet 2 000 kilogramů.
Que fará ele quando começares a traficar 2.000 quilos.
S úlevami na obchodní omezení, příští rok začneme dovážet spoustu cizích věcí z Pekingu.
Com a facilidade das restrições de trocas no próximo ano vamos importar muitas coisas estranhas de Peking.
Letos budou ropu dovážet.
Parece que vão importar óleo.
Ty se přece do země nesmějí dovážet.
É ilegal importá-los.
Nejspíš ho budu denně dovážet přímo z Cardassie.
Arranjarei fornecimentos diários desde Cardássia.
Není levné to sem dovážet.
Estas coisas não são baratas.
Nemůžeme ji dovážet, i kdybychom chtěli.
Não podemos importá-lo.
Obojí se nesmí dovážet.
Ambos são importações ilegais.
Taky uvažuju o tom, že budu dovážet ty kytky.
Também penso importar flores como as que te trouxe.
Nechávám si ho dovážet. Susan má ze mě srandu.
Susan goza comigo.
Když jsem se ucházel o Ann-Margret, nechal jsem jí dovážet její oblíbený trufflé z Avignonu.
Enquanto cortejava a Ann-Margaret, mandei vir trufas do restaurante preferido dela, em Avignon.
To by vám je museli dovážet denně z Aljašky.
Deviam vir todos os dias de avião do Alasca.
Necháváte si prádlo dovážet?
É a empresa que faz a entrega?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou-li USA dovážet méně energie, stanou se v dlouhodobém měřítku méně zranitelnými, avšak ropa je nahraditelná komodita a americká ekonomika zůstane citlivá vůči šokům z náhlých výkyvů světových cen.
Os EUA podem ser menos vulneráveis, a longo prazo, se importarem menos energia, mas o petróleo é um produto fungível, e a economia dos EUA continuará a ser sensível aos choques resultantes das mudanças bruscas nos preços a nível mundial.
Pascual dále předpověděl, že USA budou do roku 2030 schopné dovážet veškerou energii potřebnou pro uspokojení své poptávky ze Severní a Jižní Ameriky.
Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030.
Austrálie je navzdory své odlehlosti významným exportérem železné rudy, ale nikoliv oceli, zatímco Jižní Korea vyváží ocel, ale železnou rudu musí dovážet.
A Austrália, apesar do seu afastamento, é um grande exportador de minério de ferro, mas não de aço, enquanto a Coreia do Sul é um exportador de aço, embora tenha que importar minério de ferro.
Dovážet do Venezuely zkažené potraviny a nechat je shnít je ziskovější než jakákoliv jiná investice kdekoliv na světě (pomineme-li samozřejmě úplatky potřebné k tomu, aby se to dalo provést).
Na Venezuela, importar comida estragada e deixá-la a apodrecer é mais rentável do que qualquer investimento em qualquer outra parte do mundo (ignorando, é claro, os subornos necessários para que isso aconteça).
Proč místo skvělé úrody musí dovážet potraviny v objemu 35 miliard dolarů ročně?
Porque é que, em vez de colheitas abundantes, a África tem uma factura anual de 35 mil milhões de dólares em importações alimentares?