iludir portugalština

podvést, oklamat, klamat

Význam iludir význam

Co v portugalštině znamená iludir?

iludir sloveso

— causar ilusão ⋄ O mágico ilude os espectadores. — enganar, burlar ⋄ O meliante iludiu todo o mundo, fugindo em seguida. — forçar-se a acreditar em algo que se sabe não ser assim ⋄ Ele iludia-se pensando que ela o amava. — ser vítima de ilusão

Překlad iludir překlad

Jak z portugalštiny přeložit iludir?

iludir portugalština » čeština

podvést oklamat klamat šálit podvádět podvádìt ošidit blud

Příklady iludir příklady

Jak se v portugalštině používá iludir?

Citáty z filmových titulků

Eddie, estás a iludir-te.

Eddie, lžeš sám sobě.

Sueco, como te deixaste iludir?

Swede, co to do tebe vjelo?

Nero mata cristãos para vos iludir.

Nero zabíjí křesťany, aby vás oklamal!

Vai dizer que não posso me iludir. - Não!

Chcete mi říci, že mé naděje jsou marné.

Por que se iludir?

Co si to namlouváš?

Ao enganar, dominar e iludir a professora, ele tem. a sensação estimulante de superioridade.

Podvodem si podmaní učitelku, přelstí ji a zakouší tak. povznášející pocit nadřazenosti.

Não faz sentido em se manter a iludir-nos mais e nos a si.

Snažit se nás dál klamat nemá o nic větší smysl, než naše snaha oklamat vás.

Mas este julgamento mostrou. que durante uma crise nacional. homens comuns, e até os mais capazes e extraordinários. podem iludir-se a si próprios e até cometer crimes. tão bárbaros e atrozes que desafiam a imaginação.

Ale tento proces ukázal, že během národní krize běžné lidi, včetně schopných a vyjímečných, je možné oklamat natolik, že páchají zločiny tak ohromné a ohavné, že až přesahují jejich představivost.

Talvez treinem para iludir um inocente.

Možná jste trénovali posmívání nevinného muže.

Mas não estou a iludir-me, sabes?

Já si nic nenamlouvám. Vůbec nic.

Iludir o vosso radar e voar baixo foi para isso que foram treinados.

Nezlob se, ale rušit radar a létat nízko umějí, k tomu byli vycvičeni!

Para quê iludir-me?

Proč bych si měla něco nalhávat?

Vai iludir os sudaneses, enganar os egípcios e comprometer o seu país, só para satisfazer a sua vaidade?

Chcete podvést Súdánce, oklamat Egypťany, a kompromitovat vaší zemi, jen aby jste uspokojil svou vlastní ješitnost? Příště vás zastřelím.

Porque o está a iludir?

Proč ho urážite?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas só nos estamos a iludir, se acharmos que podemos proteger o Reino Unido simplesmente com o que fazemos em casa.

Šálíme ale sami sebe, pokud se domníváme, že dokážeme Spojené království ochránit jednoduše tím, co děláme doma.

A alegria à volta dos resultados das eleições não deve, no entanto, iludir-nos em relação ao seu fracasso no cumprimento de uma série de modelos de ética numa escolha democrática.

Kvůli radosti z výsledku voleb bychom však neměli být slepí k faktu, že volby nesplňovaly řadu etických měřítek pro demokratický výběr kandidátů.

Možná hledáte...