mince čeština
Překlad mince portugalsky
Jak se portugalsky řekne mince?
Příklady mince portugalsky v příkladech
Jak přeložit mince do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nový mince, letošní.
É nova, deste ano.
Vubec na nic. Vláda by nám ty peníze jen pujcila a chlapci by pak posílali drobné mince, dokud by dluh nesplatili.
A minha ideia é que o governo empresta o dinheiro e os miúdos devolvem ao mandar tostões e niqueis.
Každý dostane dort, v jednom z nich je schovaná mince.
Há um bolo para cada um. Num deles está escondida uma moeda.
Pánové, zde je mince.
Meus senhores, aqui está a moeda.
Přišli jsme o všechno zlato, do poslední mince!
O ouro desapareceu.
Nevrácené mince na konci bitvy budou značit číslo našich ztrát.
Tantas peças que ninguém reclamará depois da batalha, tantos soldados que terão caído.
Hej, Georgi, neber žádné padělané mince.
George, não aceites níqueis falsos.
Není to o nic riskantnejší než cekat tady na štestí. Tohle je kraj, kde nuggetY zlata prímo volají, abys je zvedl a promenil v zárivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.
Não é mais arriscado do que ficar aqui à mercê da sorte. e esta é a região onde as pepitas de ouro estão a pedir. que as tirem do chão, que as transformem em moedas brilhantes, nos dedos e pescoços de belas mulheres.
Charleston, New Orleans, Savannah, tam, kde se kutáli zlaté mince.
Charleston, Savannah, Nova Orleáns, onde soam as moedas de ouro.
To pořád znovu a znovu počítá své mince?
A contar as moedas de novo e de novo?
Váš titul září jako nová mince.
Silêncio, Marquês, tu és petulante.
A chci ať dva muži ty mince vyhodí do vzduchu.
Quando chegar a três, quero que dois homens joguem esses dólares, para o alto.
Táta napočítal do tří a vyhodili dvě mince.
Então meu pai contou até três. e eles jogaram os dólares de prata para cima.
Každá kapka jeho krve má cenu jedné zlaté mince!
Por cada gota de seu sangue, outro dobrão espanhol.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To znamená, že nejbezprostřednější dopad bude mít zvýšení reálných mezd pro zaměstnance, třebaže druhou stránkou mince budou nižší ziskové marže pro americké firmy.
Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa.
Nepoměr mezi demografickou velikostí Indie a jejími olympijskými úspěchy však zároveň ukazuje, že politická a sportovní multipolarita nejsou dvě strany téže mince.
Mas a disparidade entre a sua dimensão demográfica e o seu sucesso olímpico demonstra igualmente que a multipolaridade política e a multipolaridade desportiva não são moldadas na mesma forma.