neznalost čeština

Překlad neznalost portugalsky

Jak se portugalsky řekne neznalost?

neznalost čeština » portugalština

ignorância

Příklady neznalost portugalsky v příkladech

Jak přeložit neznalost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Já vím, já jen, že. Unavuje mě jejich postoj, jejich neznalost.

Eu sei, é que estou tão cansado da atitude deles, da ignorância deles.

Račte omluvit mou neznalost. ale když se ráno setkáme. jaké oslovení je na místě?

Perdoe a minha ignorância, mas, quando nos encontrarmos, de manhã, como deverei tratá-lo?

Protože fanatismus a neznalost neustále bují a potřebují úrodnou půdu.

Porque o fanatismo e a ignorância não dão trégua e precisam apenas que as alimentem.

Předstírá neznalost angličtiny, ale mě neoklame.

Ele finge não saber inglês, mas não me consegue enganar.

Nikdo nesmí poznat jeho neznalost.

Ninguém deve apanhá-lo num momento de ingenuidade.

Neznalost tohoto data nás dělá prakticky nesmrtelnými.

Entretanto, o desconhecimento deste dia torna-nos, no fundo, imortais.

Příznačná vlastnost, která je odlišuje od ostatních ras, je jejich neznalost vlastnictví.

O que realmente distingue o boximane das outras raças é não terem qualquer sentimento de posse.

Neznalost.

Ignorância.

Naše vlastní neznalost nás může zabít.

A nossa própria ignorância pode matar-nos.

A, mimochodem, vážím si důstojníka, který dokáže přiznat neznalost a umí se zeptat.

Fêmea? - Não. Carreira?

Naprostá neznalost nepůsobí dobře.

Ignorância não é bom.

Právě neznalost porfyrie jako nemoci zřejmě ve středověké Asii stála u zrodu všech těch mýtů o upírech.

Foi o desconhecimento da porfíria como doença que levou aos mitos sobre vampiros na Ásia na Idade Média.

Ale všechno co jsem našel byly zavřené dveře, neznalost a nedůvěra.

Mas somente encontrei portas cerradas gente ignorante e desconfiada.

Vždycky tě zajímal život jiných civilizací. A proto jsem ti dovolil, aby sis o nich četl. Vím, že neznalost je naším největším nepřítelem.

Sentia curiosidade por outros povos e te permiti que lesse sobre eles, porque opino que a ignorância é nosso maior inimigo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A ačkoliv japonští studenti dosahují v mezinárodních srovnáních velmi dobrých výsledků, jejich rozsáhlá neznalost angličtiny coby základního jazyka mezinárodního obchodu a vědy znevýhodňuje Japonsko na globálním trhu.

Embora os estudantes japoneses ocupem posições elevadas nas comparações internacionais, a falta generalizada de domínio da língua inglesa, a língua franca do comércio internacional e da ciência, coloca o Japão em desvantagem no mercado mundial.

Možná hledáte...