odkoupit čeština

Překlad odkoupit portugalsky

Jak se portugalsky řekne odkoupit?

comprar

Jak přeložit odkoupit do portugalštiny?

Postupně bys mohl všechno odkoupit.

Poderias comprar o negócio a pouco e pouco e depois seria todo teu.

Můžete ho odkoupit zpátky?

E eles revendem-na?

Zoo chce tuto sezónu odkoupit většinu vašich zvířat.

Esse jardim zoológico comprará muitos dos animais desta temporada.

Odkoupit vaše vlastnictví tady v okolí kostela.

E comprar-lhe as suas propiedades em Presbyterian Church.

Zdá se, že většinu restaurací chce v nejbližší době odkoupit firma, která se dosud zabývala jinou formou pohostinství.

A maioria dos grandes restaurantes será comprada por sociedade muito grande. E a mesma não está interessada na boa comida.

Když ho koupím, nemohl byste ho odkoupit.

Se eu comprar agora este anel, não vai poder reavê-lo mais tarde.

Promiňte. Zajímalo by nás, jestli bychom od vás mohli odkoupit jednoho bažanta?

Desculpe, será que lhe poderíamos comprar um faisão?

Před časem mi napsal, že když schrastím 75 táců, můžu si část odkoupit.

Há uns meses, escreveu-me a dizer. que podia entrar no negócio, quando tivesse 75.000 dólares.

Otázka je, jestli si necháme odkoupit firmu veřejností.

A questão é se vamos permitir que o zé povinho compre a nossa companhia.

Pokud tomu tedy dobře rozumím. Babylon 5 bude nyní nezávislý, než se Aliance rozhodne odkoupit ho od Země?

Creio que Babylon 5 manterá a sua independência até a Aliança decidir comprá-la a Terra.

Během příštích dvou dnů tu budou kupci, kteří mají zájem odkoupit Bucklands a je důležité, aby jsme na ně udělali dojem.

Compradores interessados em comprar a Buckland vem visitar-nos nos próximos dois dias, e temos que causar uma boa impressão.

Musíš ho odkoupit zpátky.

Tu tens de a comprar de volta.

Rome, chci od tebe odkoupit bar.

Rom, quero comprar o bar de volta.

Rozhodli sme se vzít všechno do vlastních rukou a odkoupit od Zena Anthrax II zpátky.

Então decidimos deixar tudo nas nossas próprias mãos. E comprarmos o Anthrax II ao Zen.