odkoupit čeština

Překlad odkoupit francouzsky

Jak se francouzsky řekne odkoupit?

racheter acheter

Jak přeložit odkoupit do francouzštiny?

Postupně bys mohl všechno odkoupit.

Vous rachèterez l'affaire plus tard.

Jisté osobě uloupili šperky. - Já je mám odkoupit zpět.

Je rachète des bijoux enlevés dans un hold-up.

Řekl vám Marriott komu patřil ten nefrit, který měl odkoupit?

Vous saviez à qui appartenait le jade?

Dělám si takové výčitky, ale přišlo mi snadné náhrdelník odkoupit.

J'ai des remords. Mais cela semblait si simple.

Tak jsem předstírala, že ho chci odkoupit zpátky.

J'ai dû faire semblant de vouloir le racheter.

Dobrá, pane Shannone. PošIu vám zástavní lístek, abyste ho mohl odkoupit zpět.

Je vous enverrai le reçu de mise en gage pour que vous puissiez la reprendre.

A na oplátku mohu zase já odkoupit něco od něj.

Et grâce à lui, je peux acheter et refaire mon stock sur mes bateaux.

Pan Marcello by chtěl odkoupit Plaváčka.

Il est en train de te taper ton contrat.

Když ho koupím, nemohl byste ho odkoupit. -Chápete?

Vous ne pourrez pas la racheter.

Zajímalo by nás, jestli bychom od vás mohli odkoupit jednoho bažanta?

Nous nous demandions si nous pourrions vous acheter un faisan?

Pokud tomu tedy dobře rozumím. Babylon 5 bude nyní nezávislý, než se Aliance rozhodne odkoupit ho od Země?

J'ai cru comprendre. que Babylon 5 resterait indépendante. en attendant que I'Alliance ne I'achète à la Terre.

Mohl bych ho od vás odkoupit hned za hotové.

Je pourrais vous en débarrasser. tout de suite.

Během příštích dvou dnů tu budou kupci, kteří mají zájem odkoupit Bucklands a je důležité, aby jsme na ně udělali dojem.

D'éventuels acheteurs vont visiter Buckland ces prochains jours, et il faut faire bonne impression.

Musíš ho odkoupit zpátky.

Rachète-la.

Vyhlásí-li úpadek a odmítne-li odkoupit aktiva, konkurzní zákon by měl centrální bance zaručit předkupní právo na její aktiva.

Elle peut demander l'aide de la Banque centrale en lui vendant quelques-uns de ses actifs en échange de liquidités.