půvabný čeština

Překlad půvabný portugalsky

Jak se portugalsky řekne půvabný?

gracioso pulcro precioso maravilhoso formoso elegante donairoso aprazível

Jak přeložit půvabný do portugalštiny?

Možná budeš půvabný prach, skrze který Bůh uskuteční Svůj záměr.

Pode ser que sejas a formosa poeira. através da qual Deus operará o Seu desígnio.

Bernardo se nenaučil jak na půvabný život.

O Bernardo ainda não aprendeu boas maneiras.

Jak půvabný hlas má Tonino!

Que bela voz tem Tonino!

Jsi půvabný!

Tu és bom!

Půvabný obrázek.

Encantador.

Máme tu půvabný slečinky.

Há aqui umas belas senhoras.

Půvabný, vážený a milovaný v každém směru.

Encantado, honrado e deleitado.

Samozřejmě. Kdo ovšem očekával, že se promění v kvítek tak půvabný?

Quem diria que despontaria com tanta graciosidade?

Půvabný bílý oblek!

Que traje mais elegante.

Ty jsi tak půvabný hoch, viď?

És um menino bonito, não és?

Mají půvabný třídenní rituál, jen aby se pozdravili.

Fazem um ritual de três dias para cumprimentarem-se.

Ty půvabný oči a z nich čiší šílenství.

Com esses olhos de louca, tão bonitos.

Tak je to lepší, s takovým usměvem vypadáš jako královna bálu. Půvabný děvče.

Assim é que é, pareces uma rainha de beleza quando te ris.

Když se soustředím na jídlo, jsem taky půvabný!

Eu tambem sou bonito quando tou a comer.

Stejně jako země, kterou reprezentoval, se zdál Kennedy i jeho manželka Jacqueline nesmírně mladý, půvabný, bohatý a plný laskavé energie.

À semelhança do país que representava, Kennedy e a sua esposa, Jacqueline, pareciam tão jovens, glamorosos, ricos e cheios de energia benevolente.