pertinente portugalština

relevantní, vztahující se, vhodný

Význam pertinente význam

Co v portugalštině znamená pertinente?

pertinente přídavné jméno

— importante, relevante, saliente — que vem a propósito; oportuno, próprio, apropositado, apropriado, conveniente — que diz respeito a, tem relação com ou se refere a; atinente, concernente

Překlad pertinente překlad

Jak z portugalštiny přeložit pertinente?

pertinente portugalština » čeština

relevantní vztahující se vhodný trefný souvisící příslušný patřičný odpovídající

Příklady pertinente příklady

Jak se v portugalštině používá pertinente?

Citáty z filmových titulků

Não tinha pensado nisso. - Bem pertinente.

Na to jsem nepomyslela.

A minha sobrinha fez uma pergunta muito pertinente, Dardo.

Moje neteř se ptá, nanejvýš relevantní otázkou, Dardo.

Pergunta pertinente, tendo em conta que sempre fui o melhor onde quer que tenha trabalhado.

Správná otázka, uvážíme-li, že jsem byl vrcholový muž, když jsem pracoval.

É contra a lei ocultar uma informação pertinente.

Je protiprávní zamlčovat informace související s případem.

Se for pertinente.

Pokud to je správná otázka.

Se posso dizer algo mais pertinente à base legal do caso.

Když dovolíte, trošku víc vztahující se k podstatě tohoto případu.

Como oficial superior, só estou a apontar um facto pertinente.

Jako velící důstojník pouze poukazuji na patřičnou skutečnost.

Só apareceria numa cena de nu frontal se fosse pertinente.

Úplně nahý bych vystoupil pouze, bylo-li by to hodnotné.

Não, não, não. A não ser que fosse pertinente, claro.

Ne, leda by to bylo umělecky hodnotné.

Sim, fazia, se fosse pertinente.

Ano, nebyl bych proti, kdyby to bylo hodnotné.

Se o dinheiro fosse pertinente.

Nebo kdyby ty peníze byly hodnotné.

Isso, meu caro, é muito pertinente.

Máme toho na práci mnohem víc.

De repente, a ameaça de Midway já não lhe parece tão pertinente como há pouco quando quis artilhar os aviões com bombas!

Najednou je pro vás hrozba náletu z Midway menší, než když jste mě přesvědčoval k přezbrojení na bomby!

Não achas pertinente?

Vám to nepřipadá moudré?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O New Deal de Franklin Roosevelt foi um exemplo pertinente, tal como o foi, embora de uma forma muito mais sinistra, o estado fascista.

Jedním z příkladů byl program New Deal Franklina Roosevelta; jiný, byť mnohem ponuřejší příklad představuje fašistický stát.

Možná hledáte...