pošetilost čeština

Překlad pošetilost portugalsky

Jak se portugalsky řekne pošetilost?

pošetilost čeština » portugalština

tolice bobeira absurdidade

Příklady pošetilost portugalsky v příkladech

Jak přeložit pošetilost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to jistě jen má mateřská pošetilost, ale nemyslím, že Carol najde někoho hodnějšího, než je Vin.

Isto pode ser só vaidade materna mas acho que a Carol não arranja melhor que o Vin.

Je to jen pošetilost. Však zvláštní předtuchu cítím, jež ženu by asi vyděsila.

Isto é uma tolice, mas noto em mim um desânimo que preocuparia uma mulher.

Pořád mám ale pocit, že tu je s námi. Tatínek mě často kárá za mou pošetilost.

E o pai repreende-me por essas bobeiras.

Všechna její rebelie, klam, pošetilost, nečestně-myslivost. všeho se zřekla.

Toda a sua rebelião, mentira, loucura, a sua mente suja. foi-lhe extraído.

Všechno, co mě potkalo, způsobila moje pošetilost.

Tudo que me aconteceu é resultado de minha estupidez.

Byla to přetvářka a pošetilost, ale taky legrace.

Foi um faz-de-conta infantil mas. foi divertido e eu gostei.

U tebe se míchá pošetilost s rozpustilostí dohromady.

Confunde perversidade com tolice.

Tak a je to tady, vrcholná pošetilost, to je její hodina.

Aqui está. A suprema insensatez. Esta é a hora.

Co je to za pošetilost?

Que estranho.

Pošetilost mého století. omlouvat se tam, kde není třeba.

A insensatez do meu século pôs-me a pedir desculpas onde não ofendi.

Jaká pošetilost.

Que ótimo.

Dokážeš si představit takovou pošetilost?

Foi muito amável.

To je pošetilost.

É uma tolice.

Dítěti snadno odpustíš pošetilost.

É fácil amar as diabruras de uma criança.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pošetilost tohoto rozhodnutí je nyní až bolestivě zřejmá, protože nyní by fond měl být znatelně větší a to až do částky 500 milionů USD.

A loucura desta decisão é agora dolorosamente óbvia, tal como é o facto de que o fundo de contingência deveria ser significativamente maior - perto de 500 milhões de dólares.

Možná hledáte...