povýšení čeština
Překlad povýšení portugalsky
Jak se portugalsky řekne povýšení?
Příklady povýšení portugalsky v příkladech
Jak přeložit povýšení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zasloužíš povýšení. Děkuji, pane.
Ganhaste uma promoção.
Další léta přinesla podobná zklamání. ale také povýšení-- stuhy a krajky za 30 šilinků týdně. látky za 32.
Os anos seguintes trouxeram muitos desgostos assim, mas também uma promoção. Rendas e filas a 30 xelins por semana. Tecidos a 32 e 6 pence.
Napsal jsi jí o svém povýšení?
Já lhe contaste da tua promoção?
Pánové, jednou z výhod hodnosti. je možnost provádět povýšení přímo v poli.
Cavalheiros, um dos poucos prazeres do meu grau é poder conceder promoções no campo de batalha.
Kdybys míň pochleboval generálům a byl víc u své roty, - možná bys to povýšení dostal.
Dá menos graxa a generais e dedica-te mais à companhia, e talvez sejas promovido.
Máš vyšší hodnost, ale já si svou zasloužil, každé povýšení, V Galii, Iberii i Africe, proti nepřátelům Říma.
És meu superior, mas eu ganhei o posto por mérito próprio, na Gália e na Ibéria e em África, contra os inimigos de Roma.
Pokud se chceš dočkat povýšení, nelži mi.
Se espera ganhar novas promoções não me minta.
Závidíte nám naše povýšení. - Bože dej, ať kvůli vám nejsme v nouzi.
Tendes inveja à minha ascensão e à dos meus amigos.
Řeknete datum svého povýšení vy nebo já?
Pode dizer-me a data da sua promoção, ou digo-lhe eu?
Napsal vaše jméno správně a zmínil vaše povýšení.
Ele escreveu bem o seu nome, e mencionou a sua promoção.
Najdu si záminku, a zamezím vašemu povýšení.
Vou achar uma desculpa e rebaixá-lo de posto.
To by bylo politováníhodné. ztratit vaše povýšení předtím než jej dostanete.
Exato. Seria uma pena. perder a promoção antes de consegui-la.
Povýšení, jež jste tak pečlivě naplánoval.
Uma promoção cuidadosamente planejada.
Mohly by mi pomoct k povýšení.
Vais ver quando for eleito vice-presidente da primeira secção.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzkumy například zjišťují, že ženy mají sklon být méně sebevědomé a s menší pravděpodobností budou vyjednávat o zvýšení mzdy a povýšení než stejně kvalifikovaní muži.
Por exemplo, os estudos revelam que as mulheres tendem a ser menos confiantes e menos tendentes a negociar aumentos salariais e promoções do que os homens com qualificações idênticas.