prožít čeština

Příklady prožít portugalsky v příkladech

Jak přeložit prožít do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Přejí si z celé duše, aby ten den mohli prožít znova.

Desejando, do fundo da alma, que pudessem reviver aquele dia.

Chci mít klid a chci prožít ještě něco hezkého.

E quero ver se algures ainda há encanto e dignidade.

Lze se do něj vrátit a cokoli znovu prožít, jen si vzpomenout.

É possível ter de volta o que se gostou, se o recordarmos.

Prožívali jsme spolu nádherné a inspirující chvíle. a můžeme prožít další.

Passámos momentos tão belos e inspiradores juntos. e podemos viver muitos mais.

Dokonce bych byl ochoten prožít život odznova.

Até quase que gostaria de viver a vida de novo.

Měla bych toho co nejvíc prožít, ne?

Devia enfrentar todo o tipo de experiências, não é?

Musím to procítit. Poznat. Prožít.

Tenho de o sentir, de o conhecer, de o viver.

Realita těchto táborů ignorovaná těmi, kteří je postavili, a nevysvětlitelná těm, kteří je museli prožít. Jakou naději máme, že tuto realitu pravdivě zachytíme?

A realidade daqueles campos, desprezada por aqueles que os construiram, e inatingível por aqueles que a sofrem. que esperança temos de verdadeiramente descobrir o resto desta realidade?

Nehci prožít svůj život naháněním krav.

E Reata, Jordy?

Nikdo tě nenutil jezdit s námi! Nechtěla jsem prožít líbánky v šatně s klukama.

Eu não esperava passar a lua-de-mel, com os rapazes no vestiário.

Prožít každý okamžik života po svém.

Quer ser livre. Inventa a sua vida a cada instante.

Už tu nechci prožít další noc tím, že budu zkoumat, co je nad mojí hlavou nebo vespod.

Não quero ter de passar outra noite. a imaginar o que está sobre a minha cabeça ou debaixo de mim.

Rozumím. Museli jste si jistě prožít hodně zlého.

Vejo que passaram por muito.

Prozatím toho necháme a pokusíme se prožít tuhle plavbu co nejdůstojněji.

Vamos esquecer tudo e tentar aguentar este maldito cruzeiro de lua-de-mel.

Možná hledáte...