prožívání čeština

Příklady prožívání portugalsky v příkladech

Jak přeložit prožívání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Život je prožívání jiných životů z myšlenkových bank.

Só vivemos e revivemos outras vidas deixadas nas gravações de memória.

Znovu prožívání těch klasických okamžiků.

E reviver todos os momentos clássicos.

Mluvím tu o plném prožívání života.

Estou a falar de experiências de vida.

Ale já mluvím o prožívání.

Eu estou a falar em vivê-las.

O tom je ten test. O žití. O prožívání života!

É disso que se trata, viver, viver a vida.

Věříte na prožívání přítomnosti?

Acredita em viver o momento?

Oba reformátoři hájili osobní svědomí před poslušností ke kněžské autoritě, jenže Zwingli upřednostňoval chladné logické myšlení před Lutherovým pochopením pro vášnivější prožívání hloubek víry.

Ambos os reformadores defenderam a consciência individual sobre a obediência à autoridade sacerdotal, só que Zwingli favoreceu a frieza, o pensamento lógico acima de idéias de Lutero, que via a fé mais profunda e apaixonada.

Tak je tohle prožívání snu?

Agora, isso é que é vida? Isso é que é vida?

Jo, to je prožívání snu.

Sim, isso é que é vida.

Lois mi nezabrání v prožívání těch manických výbuchů a útlumů, které moje tělo vyžaduje.

A Lois não me pode impedir de experimentar os altos e baixos maníacos que o meu corpo exige.

Empatie je přímé prožívání emocí jiné osoby.

Empatia é directamente experienciar as emoções de outra pessoa.

Možná je to řidič odsouzený k stálému prožívání chvíle, kdy někoho zabil.

Talvez seja o condutor, condenado a reviver o momento em que mata alguém.

Nespavost, opětovné prožívání, obojí jsou symptomy.

Hiper vigilância, re-experiência, ambos são sintomas.

Teď není čas na prožívání krize osobnosti.

Esta não é a altura para teres uma crise.

Možná hledáte...