promítání čeština

Překlad promítání portugalsky

Jak se portugalsky řekne promítání?

projeção projecção

Jak přeložit promítání do portugalštiny?

Zastavte promítání.

Um fotografia da cena.

Zastavte promítání!

Parem a imagem!

Vyhlašuji třicetidenní zákaz promítání.

Durante 30 dias não volta a haver cinema.

Jo, je půnoční strašidelné promítání.

Sim, é um filme de terror.

Abys zase nedělal lumpárny, připravíš židle na večerní promítání.

Para não te meteres em apuros, arruma as cadeiras para o filme desta noite.

Řekni Billovi, ať zastaví promítání.

O Bill que pare o filme.

Vybereme si film, najdeme si adresu kina, ověříme si hodinu promítání a když nám vyjde čas, tak v sousedním bistru sníme sendvič.

Escolhemos 1 filme procuramos o cinema, verificamos o horário da sessão e se tivermos tempo, vamos comer uma sanduíche ao café da esquina.

Pokračujeme v promítání.

Vamos ver o resto.

Přerušujeme promítání, abychom omluvili tento neohlášený útok. ze strany předfilmu.

Interrompemos o filme para nos desculparmos deste ataque. por parte do filme de apoio.

Nejprve bych chtěl vyjádřit politování, že tu dnes nejsme všichni. Ale věřím, že vám, kdo jste tu, se bude promítání líbit. a že vás zaujme.

Primeiro que tudo, lamento. que não possam estar todos. pois acho que vai ser bem interessante. e estimulante.

Doufám, že vás promítání těšilo stejně jako mě.

Espero que se tenham divertido tanto como eu.

Promítání začalo v 9.40.

A sessão começou às 21.40.

Pořádáte zvláštní promítání teď, po mé návštěvě?

Agora há uma sessão depois de eu ter saído?

To je promítání zdarma jen pro něho.

É uma sessão gratuita só para ele.