rozrůstat čeština
Příklady rozrůstat portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozrůstat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Díky penězům se začal rozrůstat.
Como tinha dinheiro, prosperou.
Bylo by hezký vidět, jak se to tady bude rozrůstat.
Seria agradável ver esta vila a crescer.
Bylo by hezký vidět, jak se to tady bude rozrůstat.
Devia ser bonito ver esta cidade crescer.
Protože máme film, naše obrazy se budou zdokonalovat a rozrůstat.
Porque temos o cinema, as imagens que criamos irão crescer e permanecer.
Cestovat se tebou vlakem znamená svobodu. Ale jestli tě najdou, zabijí tě. A město se bude rozrůstat bez možnosti východiska.
A liberdade viaja contigo nesse comboio, se te encontram, matam-te, e a cidade continuará a crescer sem saídas para ninguém.
Impéria mají ve zvyku se rozrůstat.
Os impérios tendem a expandir-se.
Alexandrie se budou rozrůstat, rasy se promísí, lidé budou volně cestovat a Asie a Evropa se spojí.
As Alexandrias crescerão, as suas populações misturar-se-ão, e viajaram livres. A Ásia e a Europa unir-se-ão.
V roce 1948 se surfování začalo rozrůstat na Kalifonském pobřeží. a hubený 10-letý kluk z Hermosa Beach jménem Greg Noll zjistil, že je vtahován do středu rozrůstající se subkultury.
Em 1948, o surf criou raízes na costa da Califórnia onde um rapaz de 10 anos, de Hermosa Beach, chamado Greg Noll viu-se no meio dessa emergente subcultura.
Wraithové umožňují našemu druhu početně se rozrůstat.
Os wraith atribuem um número ao crescimento da nossa raça.
Pokud se to bude, až skončím, i nadále rozrůstat, tak odřízneme nohu, a pokud to uděláme, tak naše malá horlivá internistka bude moci držet pilku.
Se se continuar a alastrar, cortarei a perna. E, se o fizermos, a nossa ansiosa interna pode pegar na serra.
Netoužím se rozrůstat nebo zvětšovat.
Não tenho qualquer vontade em crescer.
Mezoteoliom by se neměl tak rychle rozrůstat.
Mesotelioma não deveria crescer tão rápido.
A můžeme se rozrůstat bez práce?
E podemos realmente ter crescimento sem emprego?
Vaše firma se musí rozrůstat každým dnem.
Devem expandir todos os dias.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na straně nabídky se musí velikost města - a jeho fyzická a sociální infrastruktura - dostatečně rychle rozrůstat.
Do lado da oferta, os terrenos urbanos - com todas as suas infra-estruturas materiais e sociais - deviam expandir-se de forma suficientemente rápida.