sklizeň čeština
Překlad sklizeň portugalsky
Jak se portugalsky řekne sklizeň?
sklizeň čeština » portugalština
Příklady sklizeň portugalsky v příkladech
Jak přeložit sklizeň do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Odbočíte vpravo a po hlavní na sever. A nevracejte se, dokud nebude sklizeň bavlny.
E voltem só quando o algodão estiver pronto.
A když lidi jedí svou vlastní sklizeň, a bydlej v domech, který si sami postavili,. tak tam budu taky.
E quando as pessoas comem aquilo que cultivam e vivem nas casas que constroem. Também lá estarei.
Ty tři domy a tento mlýn musí být evakuovány až skončí sklizeň.
Aquelas três casas e este moinho,. deverão ser evacuados quando a colheita estiver completa.
Ale tak je to i se semeny, a pak přijde sklizeň.
Mas também a semente está, antes de ser colheita.
Letos je úžasná sklizeň bavlny.
Este ano, colheu-se imenso algodão.
Sklizeň byla dobrá.
A colheita foi boa.
Ano, ale sklizeň byla loni lepší.
Sim, mas a colheita tinha sido muito boa.
A letos, když byla sklizeň mizerná, měly daně vynést o to víc.
Este ano, a colheita foi muito má. Então, há que pagar o dobro.
To není nic, kde by mohli takoví hudební archeologové. najít něco zvlášť pozoruhodného, ale je to bohaté pole, kde mé průkopnické učení vypěstovalo bohatou sklizeň.
Eu imagino que este não seria um campo que os arqueólogos musicais. achariam particularmente gratificantes, mas é uma área rica. de onde meu conhecimento de ponta colheu grandes frutos.
Měl jsi dobrou sklizeň Ano pane.
Ah sim. Foi uma boa colheita, desta vez.
Třetí sklizeň úrody.
Rendimento da terceira colheita.
Byla by hanba, pane předsedo, kdybychom kvůli shnilému jablku zavrhli celou sklizeň.
Seria uma pena, Sr. Presidente, que permitíssemos que umas maçãs podres dessem mau nome ao lote.
Když je sklizeň dvojnásobná, tak nám taky nezaplatíte dvakrát.
É pegar ou largar. Quando a vindima é a dobrar, não recebemos a dobrar.
Dnes je den na sklizeň.
Está um dia perfeito para a colheita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.
Quando a conheci em 2012, ela tinha acabado de fazer a primeira colheita de milho, cultivado a partir de uma semente especificamente adaptada para o clima da Tanzânia.
Sklizeň kukuřice však zajistila Joyceině rodině dostatek potravin - a dokonce i natolik vysoký příjem navíc, že Joyce mohla zaplatit svým dětem školné.
Em vez disso, a colheita de milho garantiu que a família de Joyce tivesse o suficiente para comer - e mesmo um rendimento extra para que Joyce pagasse os custos da escola dos seus filhos.