vodítko čeština
Překlad vodítko portugalsky
Jak se portugalsky řekne vodítko?
Příklady vodítko portugalsky v příkladech
Jak přeložit vodítko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl jsem vědět, jestli nám Steve nenechal nějaké vodítko v posledních příčkách. O tom, jak nás opustí.
Queria ver se o Steve tinha deixado alguma pista nos últimos Degraus.
Potřebuju vodítko.
Preciso de uma pista.
Kde je vodítko?
A trela?
Bylo to stále jediné vodítko k její totožnosti.
Continuava a ser a única pista quanto à sua identidade.
Myslíme, že je to vodítko, na které čekáme.
Achamos que talvez seja a pista que esperávamos.
To je možná vodítko.
Pode ser uma pista.
Skutečně, proč. Myslel jsem, že mi dáte nějaké vodítko.
Pensei que poderia dar-me uma pista.
Začínal jsem zoufat, ale snad je to vodítko.
Estava ficando desesperado, mas podia ser uma pista.
Vzala jsem ji na vodítko a šla do města nakupovat.
Pus-lhe a trela para a levar comigo às compras.
Kenna vypustila psa na plnou délku 10-12 metrů. A neskončila s tím, co zkoušela udělat. Stiskla tlačítko, potom popouští psa, kouká na psa, potom na vodítko.
Agora estamos na calçada a trela está na distância máxima, 3 ou 4 metros de trela e Kena continuava com a mesma ideia continuava a carregar no botão, olhava para o cão, para a trela, vimos os olhos dela a revirar.
A ve stejnou chvíli zmáčkla tlačítko, a rychle odhodila vodítko.
Enquanto andavamos ela puxou o botão, e rapidamente deixou a trela cair.
Náhle vodítko začalo honit čivavu!
A trela começou a perseguir o chihuahua.
Rozhlídla se a vidí blížící se vodítko.
Ela olhou para trás, aí vem a trela.
Ale vodítko bylo o trochu rychlejší.
Mas a trela era um pedaço mais rápida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobře vypracované CUR budou prospěšné jako vodítko pro veřejnost, aby porozuměla spletitým výzvám udržitelného rozvoje, inspirace k veřejné i soukromé přičinlivosti, podpora uceleného přemýšlení a podnět k tříbení zodpovědnosti.
Uns ODSs bem concebidos ajudarão a orientar o entendimento do público relativamente a desafios complexos de desenvolvimento sustentável, a inspirar a acção pública e privada, a promover a reflexão integrada, e a fomentar a responsabilização.
Kupříkladu Paraguay začlenila SPI jako vodítko do svého národního rozvojového plánu pro rok 2030.
O Paraguai, por exemplo, adotou o IPS para orientar um plano de desenvolvimento nacional inclusivo para 2030.
Neexistuje sice jeden jediný model řízení překotné urbanizace, ale pozitivní příklady nabízejí určité vodítko.
Embora não exista um modelo único para gerir a rápida urbanização, os exemplos positivos oferecem algumas indicações.
Moderní kultury nám nemohou nabídnout pevné vodítko, jaké svým příslušníkům dávají jiné kultury.
A cultura moderna não consegue fornecer-nos a orientação sólida que outras culturas oferecem aos seus membros.