vypjatý čeština
Příklady vypjatý portugalsky v příkladech
Jak přeložit vypjatý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Že je přirozené, že Johnny je nervově vypjatý.
Que é natural o Johnny demonstrar algum stresse.
Podle mámy je to psychologicky vypjatý.
A mãe chama-lhe provocação psicológica.
Aby to nebylo vypjatý. - Ona může zavolat mně.
Ela pode telefonar-me.
Je to pro všechny vypjatý moment.
É uma altura muito intensa para toda a gente.
Je to vlastně moc pěkná historka. Moje máma si brala Jeffa a požádali mě, abych nesl prstýnky. A já jsem byl pochopitelně emocionálně vypjatý a nějak. mi zvlhly kalhoty.
É na verdade uma história muito gira, a minha mãe estava a casar-se com o Jeff, e eles pediram-me para levar as alianças, e eu estava compreensivelmente emocional, e de alguma maneira, as minhas calças ficaram molhadas.
Je to nevypočitatelný, citově vypjatý chaos. Trvalé schéma jeho vnitřních zážitků a chování. To zřetelně rozděluje jeho očekávání od osobnostního rozvoje.
Também chamado de errático, agrupamento emocional dramático, um padrão permanente de experiência íntima e de comportamento, que se diferencia marcadamente nas expectativas da cultura individual.
Je to tam hodně vypjatý, pane.
As coisas lá dentro estão muito tensas, senhor.
Byl to pěkně vypjatý moment.
Foi uma altura um pouco tensa.
Byl to citově vypjatý den, jako to vždy jsou.
Foi um dia muito emocional. Esses dias são-no sempre.
Colin je pod vlivem, emočně vypjatý a impulzivní, a jde po něm ještě někdo jiný.
O Colin está drogado, emocionalmente impulsivo, e contra tipos que podem disparar.
Byl to tak citově vypjatý den, že člověk nevěděl, co má čekat.
Era um dia com uma carga emocional tão forte, ninguém sabia o que esperar.
Někdy se můžeš dostat do vypjatý situace, kdy je nutný za každou cenu zachovat si chladnou hlavu.
Às vezes, há momentos, quando chegas a situações extremas onde é importante manter a calma Nada mais importa.
Tady se píše, že když se ti to zdá, je tvůj život dost vypjatý.
Diz aqui que se estiveres a afogar-te num sonho significa que te sentes oprimido na vida.
Zažil jsi šílený, vypjatý den.
Estavas louco e emotivo, naquele dia.