vyrovnání čeština
Překlad vyrovnání portugalsky
Jak se portugalsky řekne vyrovnání?
vyrovnání čeština » portugalština
Příklady vyrovnání portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vem si všechny tyhle věci, pojištění, půjčky, školné a vyrovnání Tommyho zubů.
Em meia hora, contei-lhe mais sobre os meus negócios. do que a Ellie a vida toda. Some tudo isso.
Požádala mě o vyrovnání.
Ela veio me pedir o pagamento.
Dvojnásobek, nebo vyrovnání.
Agora é a valer.
Asi bys jí nějaké peníze měl dát jako vyrovnání.
Devias dar-lhe uma compensação qualquer.
Nejde tu o vyrovnání účtů, nebo o pomstu za smrt bratra.
Não estou a tentar justificar o meu irmão ou vingá-lo.
Připojili jsme obvody na vyrovnání rozdílů.
Ligámos circuitos para compensar a diferença.
Vyrovnání mi bude trvat rok.
Leva um ano a fazer.
Můj mandant bude usilovat o vyrovnání.
Convenci o meu cliente a discutir um possível acordo.
Musíme si načrtnout to vyrovnání.
É melhor esboçarmos um acordo. Ele estará aí não tarda nada.
Momentálně to vypadá dost bledě, ale snad je naděje na ústavní vyrovnání.
Bem, neste momento, as coisas estão muito mal, mas parece haver esperança de uma decisão constitucional.
No, jak jsem říkal mámě, momentálně to vypadá dost bledě, ale snad je naděje na ústavní vyrovnání.
Era o que estava a dizer à mamã, neste momento, as coisas estão muito mal, mas parece haver esperanças de uma decisão constitucional.
Mistr potřebuje nutně určitou sumu peněz k vyrovnání všech svých dluhů, aby mohl v klidu hledět do budoucnosti.
O Maestro gostaria de ter à disposição uma quantia. que lhe permitisse pagar as dívidas e encarar o porvir com confiança.
Prosím pamatujte si, že v případě nouze se mohou vnější dveře otevřít okamžitě. Bez předchozího vyrovnání tlaku.
Por favor, lembre-se que em caso de perigo a porta se abrirá instantâneamente sem prévia despressurização.
Jsme teď vyrovnání.
Quinze mil dólares em dinheiro. É o que faltava.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dlouhodobějším výhledu by státy měly usilovat o vyrovnání míry účasti s konvenčními kurzy první pomoci.
A longo prazo, os países deveriam procurar corresponder as taxas de participação às dos cursos de primeiros socorros convencionais.
Obávají se však, že volání po výdajových škrtech bude nepopulární - na rozdíl, jak doufají, od požadavku na vyrovnání rozpočtu.
Mas eles temem que pedir um corte na despesa seja visto como impopular, ao contrário de, esperam, exigências de equilíbrio orçamental.