zbraň čeština

Překlad zbraň portugalsky

Jak se portugalsky řekne zbraň?

zbraň čeština » portugalština

arma armas armamento revóvel recurso quinquilharia muniçãodeguerra munição ferragens equipamento militar circuitaria artilharia arma de fogo

Příklady zbraň portugalsky v příkladech

Jak přeložit zbraň do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádná zbraň, žádné otisky.

Nem arma, nem impressões digitais.

Máte povolení na zbraň?

Tem licença de porte de arma?

Ano, pane, je to ta samá zbraň, co zabila Julii Wolfovou.

Sim, é da mesma arma que matou a Julia Wolf.

Ale nenosí on zbraň?

Mas ele anda armado?

Proč dal Mac Keefer Sullivanovi 1 00 000 dolarů v hotovosti a jakou politickou zbraň má na třesoucí se prokurátory, soudce a policisty?

Por que pagou o afamado Mac Keefer 100 mil dsólares ao Sullivan, e que arma política aponta ele aos corações temerosos de procuradores públicos, juízes e polícias?

Moji zbraň!

A minha arma!

Na co by ti teď byla zbraň?

A minha arma?

Vytas zbraň.

Pega na arma que o apanhamos.

Přineste někdo zbraň.

O leopardo é feroz.

V Kansasu neexistuje zákon zakazující nosit zbraň. nebo volný pohyb.

Em Kansas não há lei que proíba estar armado. - nem que impeça ir de um lado para o outro.

Nikdo nedostane mou zbraň.

Não, senhor! - Não a darei.

A nosíš zbraň, co?

Está armado, certo?

Nenosíš zbraň?

Leva uma arma, verdade?

Nech tu zbraň na pokoji, Lefty.

Larga essa arma, Lefty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto falešné poplašné zprávy pokračují, vzdor odhadům národních výzvědných služeb USA, podle nichž se Írán nerozhodl sestavit jadernou zbraň.

Estes falsos alarmes continuam, apesar das estimativas dos serviços de informação dos EUA que apontam que o Irão não decidiu construir uma arma nuclear.

Chceme-li zajistit, aby Írán nikdy neměl jadernou zbraň, je jedinou zaručenou možností změnit jeho touhu takovou zbraní disponovat.

Se queremos garantir que o Irão nunca tem uma arma nuclear, a única garantia é mudar o seu desejo de possuir uma.

Také duševní vlastnictví může být dvousečná zbraň, pokud není správně koncipované a pokud na ně pohlížíme z perspektivy učení.

Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem.

Dále je tu íránský režim, stále odhodlaný získat jadernou zbraň a exportovat teror a nestabilitu.

Depois, há o regime iraniano, que continua com a intenção de obter uma arma nuclear e que continua a exportar terror e instabilidade.

Sexuální akt zde slouží jako jistá forma mučení nebo v některých případech i jako vražedná zbraň.

O acto sexual numa violação é usado como uma forma de tortura, ou mesmo, em alguns casos, como uma arma mortal.

Na mnoha frontách, kde se pokračující a stále intenzivnější informační válka projevuje, potřebují síly hájící svobodu informací novou zbraň.

Em muitas manifestações de guerras da informação contínua e crescente, as forças de informação pró-liberdade precisam de uma nova arma.

Otázka nyní zní, jak nejlépe doručit tuto zbraň těm, kdo ji nejvíce potřebují: homosexuálním mužům v rozvojových zemích.

A questão agora é saber a melhor forma de fazê-la chegar aos que dela mais necessitam: os homens homossexuais dos países em desenvolvimento.

Možná hledáte...