zplodit čeština

Překlad zplodit portugalsky

Jak se portugalsky řekne zplodit?

zplodit čeština » portugalština

procriar gerar conceber reproduzir fazer engendrar

Příklady zplodit portugalsky v příkladech

Jak přeložit zplodit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak jsme mohli zplodit takovou malou bestii?

Como fomos gerar aquela criaturinha?

To mi připomělo, že bych měl jít raději zplodit nějakou radiovou zprávu.

Isto me lembra que é melhor, que eu envie uma mensagem pelo rádio.

Pomoz mi zplodit dítě!

Ajuda-me a conceber!

Proto tato Komise jednomyslně doporučuje, aby bylo zabráněno zrození zatím nenarozeného dítěte opičí samičky, a aby, po jeho prenatálním odstranění, byli jak samec tak samička humánním způsobem zbaveni možnosti zplodit další.

Por isso, a Comissão recomenda unanimemente que se impeça o parto e, após a extracção pré-natal da criança ambos sejam tornados estéreis, de forma digna e humana.

Komise proto doporučuje, aby bylo zabráněno zrození zatím nenarozeného dítěte opičí samičky, a aby samec i samička byli zbaveni možnosti zplodit další.

Portanto, a Comissão, por unanimidade recomenda que o nascimento da cria da fêmea deve ser evitado e que tanto o macho como a fêmea devem ser impedidos de originar descendentes.

Jednou jsem vyvolal Dračí dech, aby mohl Uther spát s tvou matkou a zplodit krále.

Um vez libertei o Dragão para que Uther e a tua mãe concebessem um rei.

Že neumíte zplodit potomka!

Uma oportunidade para repreender-te por não produzires um herdeiro.

Co takhle planeta amazonek, který chtějí zplodit novou rasu?

Que tal um planeta cheio de amazonas que querem criar uma nova raça?

Že tahle ženská, která je od pohledu plodná jak údolí Tennessee, nemůže zplodit dítě.

Estéril, esta mulher que parecia fértil como o vale do Tennessee?

Je mi líto. Neměl jsem čas si sednout a zplodit báseň v jambickém pentametru.

Peço desculpa se não tive tempo de elaborar um discurso em pentâmetro jâmbico.

Může zplodit tisíce dalších.

Pode produzir outros milhares.

Ale ten ve mně může zplodit tisíce dalších.

Mas a que está dentro de mim poderá gerar milhares.

Proč nemůže tento ostrov zplodit takový hlas?

Porque é que esta ilha não tem uma voz assim?

Nikoho, kdo by s ním chtěl zplodit syna.

Ninguém com quem tenha um filho.

Možná hledáte...