дрянь ruština

šmejd

Význam дрянь význam

Co v ruštině znamená дрянь?

дрянь сущ

— разг., пренебр., тж. собир. нечто плохое, негодное; плохие вещи Глядеть жутко; какая-то тяжёлая, клейкая масса из разной дряни. Да и хлеба чистого не едят, а дрянь всякую, как у нас в голодные годы, а у них вечно так. Он может порекомендовать настоящее шампанское, а не ту дрянь, что фабрикуют эти собаки янки в Сан-Франциско… Пистолет этот дрянь, берёт в сторону и бьёт всего шагов на пятнадцать; но уж, конечно, может своротить череп на́ сторону, если приставить его вплоть к виску. «Чёрт знает, что за дрянь в голову лезет! — подумал Иван Самойлыч, — а вот ещё философы утверждают…» — перен., бранн. скверный, низменный, ничтожный человек Если бы Левин не имел свойства объяснять себе людей с самой хорошей стороны, характер Свияжского не представлял бы для него никакого затруднения и вопроса; он бы сказал себе: дурак или дрянь, и всё бы было ясно. Ты нервная, слабая дрянь, ты блажной, ты зажирел и ни в чём себе отказать не можешь, — а это уж я называю грязью, потому что прямо доводит до грязи. — Я бы этого Швондера повесил, честное слово, на первом суку, — воскликнул Филипп Филиппович, яростно впиваясь в крыло индюшки, — сидит изумительная дрянь в доме — как нарыв. Да ты, дрянь ты этакая, ты ещё дышать-то смеешь ли на белом свете? По-моему, всякая баба — дрянь, хоть ты её золотом осыпь, всё ей самой-то цена — грош. — собир., пренебр. скверные люди скверные люди

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дрянь překlad

Jak z ruštiny přeložit дрянь?

дрянь ruština » čeština

šmejd šunt ničema mizera brak

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дрянь?

дрянь ruština » ruština

дерьмо хлам негодяй отбросы ничтожество барахло сволочь рвань мусор мерзавец ерунда дребедень грязь чепуха прах падаль никчёмный человек никудышный человек мразь мошенник мерзость ерунда́ дешевка вздор бездельник шваль чушь чепуха́ халту́ра старьё собачий корм скверна сброд рухлядь прохвост подлец паршивец отстой нестоящий человек негодный негодник мура́ мелюзга лахудра кулёк с зеленью дрянцо дрянной человек дешёвка гадость гад

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дрянь příklady

Jak se v ruštině používá дрянь?

Citáty z filmových titulků

Чёрт возьми, приглуши эту дрянь!

To je krásné.

Сойди со ступенек, дрянь! Убирайтесь отсюда!

Koukejte odsud vypadnout!

Милая, а платье - дрянь.

Zlatíčko, převlékni se.

Было одиннадцать и у меня стало сводить живот. Да, что за сладкое шампанское и эта дрянь, что я читал. Какая-то мешанина разных интриг.

Muselo být asi jedenáct a bylo mi trochu špatně od žaludku díky tomu sladkému šampaňskému a tomu šmejdu, který jsem četl, hloupému mišmaši melodramatických zápletek.

Я богата, богаче, чем вся эта голливудская дрянь.

Mlčte! Jsem bohatá, bohatší než celá ta nová hollywoodská sebranka.

Вот дрянь!

Taková otrava!

Ты дрянь! Такуан!

Ty šupáku!

Чего тебе, дрянь?

Co chceš šupáku?

Ах ты дрянь!

Ty potvoro!

Пошла вон, дрянь!

Táhni, mizero!

Ты - неблагодарная маленькая дрянь.

Nevděčnice!

Посмотри на дрянь, которую они построили напротив!

Podívej na tu hrůzu, co postavili naproti!

Какая же она дрянь, ведьма, чертовка!

Ta krutá čarodějnice!

Но ты больше никогда не увидишь эту маленькую дрянь!

Ale toho mizerného fakana už nikdy neuvidíš!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »