B1
коллега ruština
kolega, druh
Význam коллега význam
Co v ruštině znamená коллега?
коллега
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad коллега překlad
Jak z ruštiny přeložit коллега?
коллега ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako коллега?
коллега ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady коллега příklady
Jak se v ruštině používá коллега?
Citáty z filmových titulků
Взгляните сюда, дорогой коллега.
Víte, Kasba to je doupě. Abyste měl jasno, pane kolego.
У вас заболели глаза, дорогая коллега? Мне больно вставать, представьте себе.
Bolí vás oči, drahá kolegyně?
Наши личные шоферы работают не как следует, дорогой коллега.
Naši řidiči neodvádí co se od nich čeká, příteli.
Ну, дорогая коллега, наша директриса чувствует себя лучше?
Už se cítí lépe, drahá kolegyně? Dr. Loisy je u ní.
Нантиец наш коллега?
Henri z Nantes je náš? Jo.
Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.
Vaše ctihodnosti, jsem překvapen tím že se můj kolega se ptá na názor svědka a nikoliv na prostý fakt.
Ты сдрейфил, коллега.
Čeho se bojíš, parťáku?
Конечно я, коллега.
Jistě, že jsem to já, parťáku.
Он мой коллега уже 15 лет.
Je mým kolegou již 15 let.
Это Кэрол Ричмонд, моя коллега астронавт.
Toto je Carol Richmond, má společnice.
Послушайте, дорогой коллега, я знаю, что французские методы вышли из моды.
Já vím, chcete říct, že francouzské metody jsou zastaralé.
Коллега, мы закрываемся!
Tady je!
Но это не моя квартира, коллега оставил мне свою после перехода на другое место.
Vlastně to tam patří kamarádovi.
Дедушка, это коллега Янека, пан доцент.
Dědo, to je Jankův kolega, pan docent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как отмечал мой коллега Джеффри Френкель, уже более чем 20 лет элита Германии настаивала на том, что еврозона не станет трансферным союзом.
Jak podotkl kolega Jeffrey Frankel, německé elity už víc než dvacet let neústupně tvrdí, že eurozóna nebude transferovou unií.
Но коллега Эл Гора по Нобелевской Премии Раджендра Пачаури, председатель Межправительственной Группы Экспертов ООН по изменению климата, не так в этом уверен.
Goreův spoludržitel Nobelovy ceny Rádžendra Pačaurí, předseda Mezivládního panelu OSN ke změně klimatu, si už tak jistý ale není.
Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
Můj kolega z Princetonské univerzity Daniel Kahneman se s několika spolupracovníky pokusil zjistit subjektivní pocit spokojenosti lidí tím, že se jich dotazovali na jejich náladu v častých intervalech během dne.
Мой коллега и нынешний управляющий ФРС Рэнделл Кознер изучил этот эпизод и показал, что не только курсы акций, но также и цены на облигации резко возросли после того, как Верховный суд поддержал решение.
Můj kolega a současný člen rady guvernérů Fedu Randall Koszner zmíněnou epizodu studoval a ukázal, že když Nejvyšší soud toto rozhodnutí podpořil, vyletěly prudce vzhůru nejen ceny akcií, ale i ceny dluhopisů.
Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.
Totéž platilo i pro jeho dobrého přítele a kolegu Thomase Henryho Huxleyho.
А теперь и его коллега из Международного валютного фонда, бывший министр финансов Испании Родриго Рато, шокировал общественность, заявив, что он также оставит свой пост в октябре.
Teď hlavní podílníky šokoval jeho protějšek v Mezinárodním měnovém fondu, bývalý španělský ministr financí Rodrigo Rato, když oznámil, že v říjnu odejde rovněž.
Но коллега Шульца по Стэнфордскому университету Кондолиза Райс хотела более преобразовательной дипломатии, не принимавшей мир таким, каков он есть, а стремившейся его изменить.
Shultzova stanfordská kolegyně Condoleezza Riceová ale chtěla diplomacii se silnějším transformačním potenciálem, která se nespokojí se světem, jaký je, ale pokusí se jej změnit.
Родриго де Рато, коллега Зеллика в Международном Валютном Фонде, где доминируют европейцы, уже сделал предложение избрать его преемника путем более инклюзивного процесса.
Rodrigo de Rato, Zoellickův protějšek v Mezinárodním měnovém fondu, jemuž dominuje Evropa, už vznesl návrh, aby jeho nástupce byl zvolen v otevřenějším procesu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.