B2
энтузиазм ruština
nadšení, entuziasmus
Význam энтузиазм význam
Co v ruštině znamená энтузиазм?
энтузиазм
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad энтузиазм překlad
Jak z ruštiny přeložit энтузиазм?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako энтузиазм?
энтузиазм ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady энтузиазм příklady
Jak se v ruštině používá энтузиазм?
Citáty z filmových titulků
Ну энтузиазм, энтузиазм.
No nadšený, nadšený.
Ну энтузиазм, энтузиазм.
No nadšený, nadšený.
Огромный энтузиазм.
Neviděl jsem takové nadšení.
Постарайся сдержать свой энтузиазм.
Zkus ohodnotit svoje nadšení.
Я сохранил свой энтузиазм и веру в нашу миссию и я хочу помочь тебе.
Mám pořád chuť do práce, věřím v naši výpravu a chtěl bych ti pomoct.
Если бы только было возможно вернуть весь энтузиазм, который у тебя когда-то был в начале карьеры.
Jen kdyby bylo možné. vrátit to nadšení, které jsi kdysi měl, na začátku kariéry.
Это решение, также как и восхитительный энтузиазм молодой жены, по моему скромному мнению, заслуживают всеобщего одобрения.
Toto rozhodnutí, stejně jako ono nádherné nadšení mladé ženy, si - dle mého skromného názoru - zaslouží nejvyšší uznání.
Но со временем энтузиазм проходит, а ответственность за управление церковью ложится тяжким грузом, как вы и видите. Что будет с теми, кто придёт после нас?
Časem všechno nadšení zmizelo a zmocnila se mě odpovědnost za správu církve, jak vidíte.
Девичий энтузиазм, офицер?
Dívčí nadšení, strážníku?
Видим отличную организацию труда. и энтузиазм, с которым ребята взялись за трудное дело.
Pozoruhodná je vzorná organizace práce a nadšení, s nímž parta plní svůj těžký úkol.
Ваш энтузиазм похвален.
Líbí se mi tvoje snaha.
Надеюсь, наши люди не станут проявлять излишний энтузиазм.
Doufám, že nemáme v terénu nějakého moc velkého horlivce.
Лучше бы сразу так и сказали, чем пытаться пробудить во мне энтузиазм, у меня его вообще нет.
Možná že bylo lepší říct, oč jde, než snažit se vyvolat ve mně nadšení, protože to je ztráta času.
Надеюсь, вам передался мой энтузиазм, потому что я люблю этого человека.
Doufám, že se moje nadšení přenese i na vás, protože já ho prostě miluju.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами.
Je těžké žádat od občanů, aby byli nadšeni cíli, které jejich předáci přezírají.
Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.
Teď už ne tolik, ačkoli za něj platí Argentina, ne MMF.
Серьезное отношение Китая к этому вопросу, а сейчас и Индии, энтузиазм Бразилии и других стран развивающегося рынка в отношении участия в решении проблем изменения климата - все это дает огромные возможности, которые должны быть использованы.
Serióznost Číny v této věci, a teď už i Indie, odhodlání Brazílie a dalších rozvíjejících se trhů se na řešení změny klimatu podílet: to vše nabízí obrovskou příležitost, jíž je třeba se chopit.
Энтузиазм британских избирателей, по сравнению с гражданами других стран, значительно менее очевиден в отношении практически любого вопроса, имеющего отношение к ЕС.
Prakticky ve všech otázkách týkajících se unie projevují britští voliči menší nadšení než voliči v kterékoliv jiné zemi.
В то время как сложно представить, чтобы какая-либо мусульманская страна попросила сейчас у Пакистана ядерное оружие, неофициальные лица, бесспорно, проявят больший энтузиазм.
Avšak vzhledem k tomu, že se tito odborníci dovolávali solidarity s islamisty po celém světě, vzbudili velkou poptávku po svých dovednostech.
Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы - веру в обеспеченные закладными ценные бумаги.
Když přestanou ceny domů růst, lidé, kteří si nemovitost pořídili nedlouho předtím, mohou ztratit nadšení pro další splátky hypotéky - a investoři ztratí důvěru v hypotečně zajištěné cenné papíry.
В стране, где свобода самовыражения была запрещена на протяжении полувека, Интернет, как казалось в начале, был послан богом: люди вкладывали в него свой энтузиазм, создавая Веб-страницы и персональные базовые страницы.
V zemi, kde je svoboda vyjadřování už půl století nedosažitelná, se internet zpočátku projevoval jako dar z nebes: lidé do něj investovali svůj zápal a vytvářeli webové a domovské stránky.
Когда в прошлом году я был в Барселоне и Мадриде, я с удовольствием воспринял, вызывающие энтузиазм новости об успехах растущего румынского сообщества в этих городах.
Když jsem loni navštívil Barcelonu a Madrid, s potěšením jsem si vyslechl nadšené zprávy o úspěších stále početnější rumunské komunity v těchto městech.
Таким образом, к сожалению, даже если бы Европа пришла в себя, а возникающие рынки проявили бы больший энтузиазм в отношении либеральной торговли, мы, возможно, не увидим большой глобальной сделки до следующего десятилетия.
Takže i kdyby Evropa přišla k rozumu a nově vznikající trhy prokázaly větší nadšení pro liberální obchod, až do příštího desetiletí se velké globální dohody dočkat nemusíme.
Даже в новых странах-членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.
Dokonce i v nových členských státech nadšení pro rodinu evropských demokracií uvadá.
Ранний посткризисный энтузиазм о новых, согласованных на глобальном уровне стандартах регулирования уступил целому ряду национальных инициатив, движимых отечественными политическими программами, практически без учета к приграничной совместимости.
Počáteční pokrizové nadšení pro nové, globálně dohodnuté regulatorní standardy ustoupilo škále národních iniciativ, poháněných domácími politickými agendami, bez většího ohledu na přeshraniční kompatibilitu.
Большинство успешных современных футбольных клубов представляют собой такую же смесь, как рекламные объявления Бенеттон, с тренерами и игроками со всего земного шара, но это, кажется, никоим образом не уменьшило энтузиазм местных приверженцев.
Většina úspěšných fotbalových klubů je smíšená jako reklamy Benettonu, trenéři i hráči pocházejí ze všech koutů planety, a přece to podle všeho nijak netlumí nadšení lokálních příznivců.
Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.
Zápal pro obvykle příjemné činnosti vyprchává.
Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.
Lišky nejsou tak přímočaré a své ideologické nadšení dokážou lépe krotit.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
энтузиаст |
энтузиасты |
энтузиастка |
энтузиастический |
энтузазизм |
энтеростома |
энтазис |
энтальпия |
Энтопля |
энтезис |
энтезопатия |
энтелехия