házet čeština

Překlad házet rusky

Jak se rusky řekne házet?

házet čeština » ruština

бросать кидать швырять забрасывать валить сваливать перекидывать накидывать наваливать набрасывать метать мeтать кидаться запускать бухать бросаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady házet rusky v příkladech

Jak přeložit házet do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl bys házet lopatou.

Ты должен работать лопатой.

Mám sedět v tomhle kostitřasu, nechat s sebou házet. a culit se jako kočkodan.

То есть я должен трястись в этой колымаге и при этом скалиться, как бабуин?

Jen klid. Nemusíte po mně nic házet. - Jen jsem se přišel omluvit.

Подождите, мэм, не надо больше бросаться, я пришёл извиниться.

Noro, pan Yardley vás chce vidět házet.

Нора, мистер Ярдли хочет увидеть, как вы хлопаете.

Můžu vytočit číslo, řídit auto. Dokonce házet nikláky do jukeboxu.

Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.

Jenom zamkni tupé nástroje a objekty, kterými se dá házet.

Только спрячь все колющие и режущие предметы.

Mám štěstí, že po mně nezačali házet.

Хорошо, что они ничем не бросались.

Když chceš házet věcmi,. můžeme si zahrát!

Ладно, если ты решил швыряться, я тоже могу играть по этим правилам!

Když je ženichem David, měl by spíš házet rýži divokou.

Раз Дэвид решил жениться, я предлагаю бросать дикий рис.

Začněte házet granáty.

Начинай стрелять, Боб.

Neměl bys jen tak něco házet.

Не стоит ничем так кидаться, Артур.

Musíme házet kameny a bomby!

За господство белых!

Jakmile skončí naše schůze, půjdeme je házet na ministerského předsedu.

Да, мэм.

Nezapomeňte házet v patřičném úhlu.

Запомните раз и навсегда, дети, бросать надо всегда только вправо.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když se nyní ukázalo, že projekt nefunguje podle plánu, nechystám se házet kamenem.

Теперь, когда ясно, что проект не пошел как планировалось, я не собираюсь бросать камни.

Kdo žije ve skleníku, neměl by házet ani rétorickým kamenem.

Людям, живущим в стеклянном доме, не следует бросать даже риторические камни.

Samozřejmě, existuje mnoho druhů demokratických transformací a házet je všechny do jednoho pytle by mohlo být zavádějící.

Конечно, имеется множество различных типов демократических переходов, и валить их все в одну кучу было бы неправильно.

Je ovšem chybou házet snižující se atraktivitu Ameriky tak lehce za hlavu.

Но так легко отвергать снижение популярности Америки - это ошибка.

Pravdou je, že všechny dluhy nelze házet do jednoho pytle, a existují silné argumenty pro jejich zvyšování, je-li cílem financování vysoce produktivních investic do infrastruktury.

Это правда, что не все долги созданы равными, и есть веские основания для добавления больше долгов к существующему списку если цель заключается в финансировании высокопродуктивных инвестиций в инфраструктуру.

Není tedy spravedlivé házet všechny rozvíjející se trhy do jednoho pytle; je třeba rozlišovat.

Так что было бы не справедливо сваливать все развивающиеся рынки в одну корзину; дифференциация необходима.

Pokud se naskytne příležitost, Rusko by se mělo zúčastnit mírotvorných operací a rekonstrukce Iráku a nesnažit se házet Washingtonu klacky pod nohy.

Если появится такая возможность, Россия должна принять участие в миротворческих и восстановительных операциях в Ираке, а не пытаться вставлять спицы в колеса Вашингтона.

Jistě, Rusko bude dál házet Evropě rukavici.

Чтобы быть уверенной, Россия будет продолжать бросать вызов Европе.

Z toho pak ovšem plyne, že by se taková podpora měla cíleně sledovat, a ne že by se všechny tyto skupiny měly házet do jednoho pytle.

Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп.

Ať už je kritika izraelské politiky oprávněná či nikoli, kritiky a politiky, kteří na toto téma veřejně vystoupili, rozhodně nelze házet do jednoho pytle s lidmi, kteří vyhlašují, že s židy měl už dávno skoncovat Hitler.

Однако справедлива или нет критика в адрес Израиля, экспертов и политиков, высказывающих свои мнения по этому вопросу, нельзя ставить на одну доску с теми, кто говорит, что Гитлеру следовало закончить начатое им дело.

Všechny strany pak na sebe začaly házet špínu a vyčítat si, která z nich nejvíce škodí světové ekonomice.

Все стороны занимались распространением клеветы о том, кто нанес наибольший ущерб мировой экономике.

My, co stojíme proti stávajícímu režimu, víme, že se na nás bude házet spína a pomluvy.

Мы знаем, что за то, что мы находимся в оппозиции к нынешнему режиму, на нас будет вылито много грязи и откровенной клеветы.

Lidé jako Monti, kteří chtějí házet rukavici z centra, musí bez ohledu na svou osobní působivost překonávat velké překážky, a to z dobrých důvodů.

Те, кто как Монти, хочет решать проблемы с позиции центра, какими бы впечатляющими личностями они бы ни были, вынуждены преодолевать серьезные препятствия, и по веским причинам.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...